Оновлення

• Про явлення Божественного Духа, яке відбулося в день П'ятидесятниці, і про покаяння (Гомілія 24-та) — переклад українською
• О совершившемся в день Пятидесятницы явлении Божественного Духа и о покаянии

переклад українською

• Нарис містичного богослов'я Східної Церкви
• → Розділ І. Вступ. Богослов'я і містика у Священному Переданні Східної Церкви
• → Розділ II. Божественна пітьма
• → Розділ III. Бог-Трійця
• → Розділ IV. Нетварні енергії
• → Розділ V. Тварне буття
• → Розділ VI. Образ і подоба
• → Розділ VII. Домобудівництво Сина
• → Розділ VIII. Домобудівництво Святого Духа
• → Розділ IX. Два аспекти Церкви
• → Розділ X. Шлях єднання
• → Розділ XI. Божественне Світло
• → Розділ XII. Висновок. Трапеза Царства
• Владимир Николаевич Лосский. Очерк мистического богословия Восточной Церкви

• План читання, за яким можна прочитати увесь Новий Завіт за 89 днів

• Слово у Вербну неділю святителя Луки Кримського

• Святитель Іоанн Златоуст. Слово на воскресіння Лазаря

• Богословські основи церковного співу

• Слово на Благовіщення свт. Іоанна Златоуста

• Схіархімандрит Гавриїл (Бунге). Туга, смуток, депресія: Духовне вчення Євагрія Понтійського про акедію

за благословенням Блаженнішого Митрополита Онуфрія

• План читання Святого Письма відповідно до благословення на Великий піст 2025

• Великий покаянний канон прп. Андрія Критського (транслітерація)

• Великий покаянний канон прп. Андрія Критського (церковнослов'янською)

розділи (українською)

• Авва Пімен Великий
• Авва Памво
• Авва Павел Скитський
• Авва Павел Простий
• Авва Руф
• Авва Сисой Великий
• Авва Силуан
• Авва Серапіон
• Авва Стратигій
• Амма Сарра
• Скитяни (монахи єгипетського Скиту)
• Авва Тифой
• Святитель Тихон Воронезький
• Авва Феодор Хермейський
• Авва Феодор Єнатський
• Авва Феона
• Архієпископ Феофіл
• Амма Феодора
• Вислови старців, переважно єгипетських, особливо ж старців Скиту, імена яких не дійшли до нас
• Висновок до висловів
• Оповідання з житій старців, переважно єгипетських, імена яких не збереглися

розділи (українською)

• Авва Ісаак Сирієць
• Авва Іперхій
• Авва Ісхіріон
• Авва Івісаріон
• Авва Іоанн Колов
• Авва Іоанн Раїфський
• Авва Іоанн з гори Каламон
• Авва Іоанн, євнух
• Авва Іоанн з Келій
• Авва Іоанн Персіянин
• Авва Йосиф Панефоський
• Авва Ієракс
• Авва Кроній
• Авва Копрій
• Авва Кір
• Авва Ксой
• Авва Лонгін
• Авва Макарій Великий
• Авва Матой
• Авва Мойсей
• Авва Мегефій
• Авва Несторон
• Авва Ор

• Житіє преподобного отця нашого Феодосія, ігумена Печерського (українською)
• Житіє (давньоруською)

пер. укр. Ірини Жиленко

• Патерик Києво-Печерський

розділи (українською)

• Авва Вісаріон
• Свт. Григорій Богослов
• Авва Геласій
• Авва Геронтій
• Авва Даниїл
• Авва Діоскор
• Діоскор, пресвітер Фіваїдський
• Авва Дула
• Авва Євагрій
• Єпіфаній, архієпископ Кіпрський
• Євлогій, учень блаженного патріарха Іоанна Милостивого
• Авва Євлогій Скитський
• Авва Євлогій, пресвітер
• Авва Євстафій
• Авва Євпреній
• Авва Євгеній
• Авва Євсевій
• Авва Єфросин
• Авва Зенон
• Авва Захарія
• Авва Ісая
• Авва Ісидор, пресвітер Скитський
• Авва Ісидор Пілусійський
• Авва Ілія
• Авва Іраклій
• Авва Ісаак, пресвітер з Келій

• Повість врем'яних літ (давньоруською, українською)

• Покликання до подвижництва (українською)

• Місіонерські листи (українською)

розділи (українською)

• Авва Аммой
• Авва Анув
• Авва Авраам
• Авва Алоній
• Авва Аполос Великий
• Авва Аполлос із Келлій
• Авва Афанасій
• Олександр, патріарх Антіохійський
• Олександр, ігумен
• Антоній Новий

• Слово в день Преображення Господнього (українською, на русском)

• Слово на всечесне і преславне Успіння Пресвятої і Пречистої Владичиці нашої Богородиці (українською, на русском)

• Про те, як слід кожному готуватися, коли він хоче сповідатися (українською, на русском)

• Лист дев'ятнадцятий, про те, що Дух Святий вселяється в душу людську тоді, коли вона гідно влаштує в собі храм Божий, і що сильним спокусам піддаються тільки ті люди, які утвердилися в чеснотах

• Авва Аммон

• Авва Агафон

• Авва Арсеній

Вступ та перший розділ

• Вступ до Отечника
• Антоній Великий

листи 16-18 (українською)

• Лист шістнадцятий про те, що святі люди, які згадуються в Старому і Новому Завітах, у всіх своїх справах показували глибоке смирення перед Богом і що ми повинні бути подібні до них
• Лист сімнадцятий про те, що для духовного споглядання Господа і перетворення в славу Господню треба досягати міри віку Христового, умертвляти себе і любити усамітнення
• Лист вісімнадцятий про те, що підступності злих духів різноманітні, що для оберігання себе від них потрібне духовне пильнування і наслідування святим

листи 10-15 (українською)

• Лист десятий про те, що чеснота втрачає всю свою ціну і гідність від марнославства
• Лист одинадцятий про те, що до досконалості християнина входить і духовна уміння розрізняти добро від зла, істину від брехні
• Лист дванадцятий про те, що взаємна любов духовних батьків і дітей має бути сильнішою за взаємну любов батьків і дітей плотських
• Лист тринадцятий про те, що таємниці Царства Небесного відкриваються тільки тим, які досягли високого ступеня духовної досконалості
• Лист чотирнадцятий про те, що кожна людина повинна виявляти Богові синівський послух, щоб отримати від Нього батьківське благословення
• Лист п'ятнадцятий про те, що чесноти – плоди духовного життя, а гріхи – плоди духовної смерті

листи 6-9 (українською)

• Лист шостий про те, що духи злоби завжди намагаються звести благочестивих людей зі шляху чесноти і про те, що смирення необхідне для спасіння
• Лист сьомий про те, що благодіяння Божі до людини незліченні і що людина тільки посильною працею в чеснотах може свідчити Богові про свою вдячність
• Лист восьмий про те, що благодать Святого Духа необхідно здобувати чистотою серця і суворим християнським життям
• Лист дев'ятий про те, що важкі подвиги благочестя полегшуються благодаттю Божою, яку Бог посилає щиро відданим Йому

листи 1-5 (українською)

• Лист перший про віддалення від світу
• Лист другий про Синайське законодавство, про воплочення Бога Слова та обов'язок виконувати заповіді Божі
• Лист третій про те, що в знак подяки Богу за дароване нам відкуплення ми повинні свідчити виконанням заповідей Божих
• Лист четвертий про те, що суворе виконання закону Божого означає не рабство, а справжню свободу
• Лист п'ятий про те, що і Ангели, і душі святих радіють на небі, коли людина виконує заповіді Божі

Розділ другий — Чесноти

• Плекання чеснот
• Частина перша. Є одна чеснота – смиренність
• ГЛАВА ПЕРША. Бог смиренним дає благодать
• ГЛАВА ДРУГА. Труд для стяжання смиренності
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Смиренність – велика сила духовного життя
• Частина друга. Духовна любов
• ГЛАВА ПЕРША. Невичерпна любов Божа й наша любов до Бога
• ГЛАВА ДРУГА. Любов до ближнього
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Любов до всього творіння
• Частина третя. Благородство і любочестя
• ГЛАВА ПЕРША. Благородство – велич Божа
• ГЛАВА ДРУГА. Любочестя – любов великої вдячності
• Частина четверта. Діти любові й смиренності
• ГЛАВА ПЕРША. Простота й чистота
• ГЛАВА ДРУГА. Віра й надія на Бога
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Спасительне терпіння
• ГЛАВА ЧЕТВЕРТА. Духовна радість
• ГЛАВА П'ЯТА. Розважання – вінець чеснот
• ДОБРЕ ЗАНЕПОКОЄННЯ. Добре занепокоєння – добра тривога про добрий подвиг

Розділ перший — Пристрасті

• Боротьба з пристрастями
• Частина перша. Себелюбність – матір пристрастей
• ГЛАВА ПЕРША. Себелюбність і її наслідки
• ГЛАВА ДРУГА. Свобода від рабства себелюбності
• Частина друга. Гордість – корінь зла
• ГЛАВА ПЕРША. Гордість – генеральний штаб пристрастей
• ГЛАВА ДРУГА. Гордість різноманітна
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Наслідки гордості
• ГЛАВА ЧЕТВЕРТА. Вдаримо по гордості
• Частина третя. Осуд – найбільша несправедливість
• ГЛАВА ПЕРША. Не судіть, і не судимі будете
• ГЛАВА ДРУГА. Боротьба з осудженням
• Частина четверта. Діти себелюбності й гордості
• ГЛАВА ПЕРША. Отрута заздрості
• ГЛАВА ДРУГА. Гнів – ворог миру Божого
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Душешкідлива печаль

• Про град Божий. Книги 1-10

• Частина перша. Як створити міцну сім'ю
• ГЛАВА ПЕРША. Про гармонійну сім'ю
• ГЛАВА ДРУГА. Про те, що терпіння зберігає сім'ю від розпаду
• Частина друга. Про батьків та їхні обов'язки
• ГЛАВА ПЕРША. Про народження дітей
• ГЛАВА ДРУГА. Про роль матері у вихованні дітей
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про відповідальність батьків за виховання дітей
• Частина третя. Діти та їхні обов'язки
• ГЛАВА ПЕРША. Про дітей, їхні радості та їхні труднощі
• ГЛАВА ДРУГА. Про повагу і любов дітей до батьків
• Частина четверта. Духовне життя
• ГЛАВА ПЕРША. Про духовне життя в сім'ї
• ГЛАВА ДРУГА. Робота й духовне життя
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про помірність у повсякденному житті
• Частина п'ята. Про випробування в нашому житті
• ГЛАВА ПЕРША. Ми перейшли вогонь і воду...
• ГЛАВА ДРУГА. Про хворобу
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про те, що тілесне каліцтво. це благословення Боже
• ГЛАВА ЧЕТВЕРТА. Про духовні закони
• Частина шоста. Про смерть і майбутнє життя
• ГЛАВА ПЕРША. Про ставлення до смерті
• ГЛАВА ДРУГА. ...не скорбіть як інші, що не мають надії
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про життя після смерті

• Бесіди на Євангеліє від Марка (українською)

Частина п'ята. Про силу сповіді

• ГЛАВА ПЕРША. Про необхідність духовного керівника
• ГЛАВА ДРУГА. Про те, як правильно сповідатися
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про те, що духівник — це лікар душі
• ГЛАВА ЧЕТВЕРТА. Про роботу духівника над душами людей

Частини третя і четверта

• Частина третя. Про гріх і покаяння
• ГЛАВА ПЕРША. Про те, що гріх мучить людину
• ГЛАВА ДРУГА. Про необхідність турбуватися про совість
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про необхідність спостереження за собою й пізнання себе
• ГЛАВА ЧЕТВЕРТА. Про те, що усвідомлення своєї гріховності розчулює Бога
• ГЛАВА П'ЯТА. Про те, що покаяння має велику силу
• Частина четверта. Чорні сили пітьми
• ГЛАВА ПЕРША. Про чаклунство
• ГЛАВА ДРУГА. Про одержимих нечистим духом
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Страшні заблудження (омани)
• ГЛАВА ЧЕТВЕРТА. Зводячи інших, і самі зведені

Частини перша і друга

• Частина перша. Про брань помислів
• ГЛАВА ПЕРША. Про помисли добрі і погані
• ГЛАВА ДРУГА. Про хульні помисли
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про довіру до помислу
• ГЛАВА ЧЕТВЕРТА. Про боротьбу проти помислів
• Частина друга. Про справедливість і несправедливість
• ГЛАВА ПЕРША. Про те, як приймати несправедливість
• ГЛАВА ДРУГА. Про те, що самовиправдання відганяє від нас Благодать Божу
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про справедливість Божественну і людську

Частини третя, четверта, п'ята

• Частина третя. Про духовну відвагу
• ГЛАВА ПЕРША. Про знамення часів
• ГЛАВА ДРУГА. Про те, що жертва приносить людині радість
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про те, що відвага народжується від довіри до Бога
• ГЛАВА ЧЕТВЕРТА. Про те, що для людини віруючої мучеництво є торжеством
• Частина четверта. Залежність від неба
• ГЛАВА ПЕРША. Про те, що Бог промишляє про людину
• ГЛАВА ДРУГА. Про віру в Бога і довіру до Нього
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про те, що Бог допомагає там, де не вистачає людських сил
• Частина п'ята. Про духовну зброю
• ГЛАВА ПЕРША. Про молитву, зброю міцну
• ГЛАВА ДРУГА. Про те, що монастирі — це фортеці Церкви
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про найглибший сенс життя

Частина друга. Про подвижництво і благоговіння

• ГЛАВА ПЕРША. Подвиг добрий
• ГЛАВА ДРУГА. Про те, як діє диявол
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Про користь від доброго спілкування
• ГЛАВА ЧЕТВЕРТА. Про те, що від благоговіння розчулюється Бог
• ГЛАВА П'ЯТА. Про те, що милостиня містить у собі божественний кисень

Вступ та Частина перша. Відповідальність любові

• Вступ (зі слів преподобного) – Духовне пробудження
• ГЛАВА ПЕРША. Збайдужіле покоління
• ГЛАВА ДРУГА. Про те, що сама присутність християнина вже є сповідування віри
• ГЛАВА ТРЕТЯ. Для чистих все чисте
• ГЛАВА ЧЕТВЕРТА. Про те, що діяти потрібно з розсудливістю і любов'ю

• Частина четверта. Про Церкву в нашу епоху

• Частина третя. Про Духа Божого і духа світу цього

• Частина друга. Про сучасну культуру

• Частина перша. Про гріх і диявола

• Акафіст Іісусу Сладчайшому (українською)
• Канон умилительний до Господа нашого Іісуса Христа (українською)

церковнослов'янською, транслітерація (Синод. та Київ. ізвод), українською, давньогрецькою

• Богородице Діво радуйся
• Молитва Іісусова
• Царю Небесний (Молитва Святому Духу)
• Молитва Господня (Отче наш)
• Символ віри

церковнослов'янською, транслітерація — Київський ізвод

• Молитви за полонених
• Молитви за зниклих безвісти
• Чин молебню за позбавлених домівки (за біженців)
• Молебний спів за недужих (поранених), одного чи багатьох

церковнослов'янською, транслітерація — Київський ізвод

• Молебень за воїнів
• Молебень у час нашестя чужинців та за перемогу війська українського

• Послідування до Причастя (українською)
• Подячні молитви після Святого Причастя (українською)

церковнослов'янською, у транслітерації, українською

• Слово огласительне святого Іоанна Златоуста у святу і велику Неділю Пасхи

церковнослов'янською, у транслітерації, українською

• Тропарі і кондаки святим (загальні)
• Тропарі, богородичні і кондаки недільні восьми гласів

церковнослов'янською, у транслітерації, українською

• Тропарі і кондаки на кожен день тижня
• Тропарі і кондаки Пасхи і дванадесятих свят

церковнослов'янською, у транслітерації, українською

• Молитва оптинських старців
• Молитва після читання Євангелія
• Молитва перед читанням Євангелія
• Молитва священника (єпископа) перед звершенням Божественної літургії

церковнослов'янською, у транслітерації, українською

• Заупокійна літія (для звершення мирянами)
• Молитва від осквернення (святого Василія Великого)
• Молитва після завершення навчання (уроку)
• Молитва перед навчанням
• Молитва Чесному Хресту
• Псалом 90
• Під час біди і при нападі ворогів

церковнослов'янською, у транслітерації, українською

• Подяка за всяке благодіяння Боже
• Хвалебний гімн Богу святителя Амвросія Медіоланського (Тебе, Бога, хвалим)
• Молитва за подорожніх, перед мандрівкою
• Молитва за хворих
• Про примноження любові та подолання ворожнечі і злоби
• Про ненависників і кривдників наших

церковнослов'янською, у транслітерації, українською

• Три канони об'єднані (покаянний Господу, Богородиці, ангелу-хранителю)
• Молитва преподобного Єфрема Сиріна
• Молитва на прийняття просфори і святої води
• Молитва перед прийомом їжі
• Молитва після їжі
• Молитви перед початком усякої доброї справи

• Про істинне християнство. Книга перша, частина друга

церковнослов'янською, у транслітерації, українською

• Канон подячний Пресвятій Богородиці з Акафістом

• Про істинне християнство. Книга перша, частина перша

церковнослов'янською, у транслітерації з активними посиланнями на укр. переклад

• Богослужбовий Апостол

церковнослов'янською, у транслітерації з активними посиланнями на укр. переклад

• Богослужбове Євангеліє