Канон до Богородиці, Одигітрії

Кано́н моле́бный Пресвяте́й Богоро́дице

Творе́ние священномона́ха Игна́тиа. Гла́с 4.

Пе́снь 1.

Ирмо́с: Отве́рзу уста́ моя́, и напо́лнятся ду́ха, и сло́во отры́гну цари́це ма́тери, и явлю́ся све́тло торжеству́я, и воспою́ ра́дуяся тоя́ чудеса́.

Ра́достно, чи́стая, ны́не наста́вшее хвале́ние приноша́ю ра́дуяся, и ти́хим гла́сом, Одиги́трие, вопию́ ти́: ра́дуйся, и испо́лни мя́ ра́зума пе́ти начина́юща.

Христа́ роди́вшая, ра́дость на́м ве́чную, о ра́дуйся, всепе́тая, правосла́вных наде́ждо, Одиги́трие всепе́тая деви́це: ра́дости испо́лни мя́ ми́рови жела́нныя.

Сла́ва: Лику́ют вси́ челове́цы, и а́нгели всегда́ согла́сно вопию́ще на небеси́ и на земли́, Одиги́трие: ра́дуйся, деви́це, ра́дости бо рождество́м твои́м вся́ческая испо́лнила еси́.

И ны́не: Ра́дость Одиги́трие, со стра́хом ти́ вопию́щих ра́дости сподо́би, Ма́ти су́щия ра́дости, избавля́ющи скорбе́й вся́ческих, и все́х поми́луй к тебе́ прибега́ющих.

Пе́снь 3.

Ирмо́с: Твоя́ песносло́вцы, Богоро́дице, живы́й и незави́стный исто́чниче, ли́к себе́ совоку́пльшыя духо́вно утверди́, в боже́ственней твое́й сла́ве венце́в сла́вы сподо́би.

Христа́ вы́шняго царя́, о ра́дуйся, непоколеби́мая чи́стая, и одушевле́нная пала́то. Ра́дуйся, Одиги́трие, ра́дуйся, тобо́ю неруши́мь гра́д на́ш сохраня́ется.

Вмести́ти его́же не возмо́же тва́рь, во утро́бу неискусобра́чную, Одиги́трие деви́це, теле́сно вмести́ла еси́: те́мже ти́ ра́дуйся пое́м, по до́лгу велича́юще.

Сла́ва: Ра́дость многопе́тая ми́рови, ра́достно ти́ пою́ще при́сно, ве́чнующия чи́стая ра́дости сподобля́емся, твои́ми ма́терними моли́твами, к ро́ждшемуся из тебе́, Одиги́трие.

И ны́не: Злату́ю тя́ ста́мну, и све́щник, и же́зл, и трапе́зу, чи́стая, призыва́ем, Одиги́трие, и гла́с е́же ра́дуйся, тебе́ при́сно привноша́ем, с си́ми же имены́.

Седа́лен, гла́с 2:

Моле́ние те́плое, и стена́ необори́мая, ми́лости исто́чниче, ми́рови прибе́жище, приле́жно вопие́м ти́: Богоро́дице Влады́чице, предвари́, и от бе́д изба́ви на́с, еди́на вско́ре предста́тельствующая.

Пе́снь 4.

Ирмо́с: Седя́й в сла́ве на престо́ле божества́, во о́блаце ле́гце, прии́де Иису́с пребоже́ственный, нетле́нною дла́нию, и спа́се зову́щыя: сла́ва, Христе́, си́ле Твое́й.

Ра́дуйся, чу́до чуде́с, Одиги́трие Влады́чице, ра́дуйся, все́х ра́досте, градо́в и ве́сей непобеди́мое христиа́нское в беда́х храни́лище, и прегра́дие, и на враги́ побежде́ние.

Ра́дуйся, ра́дуйся, царе́й правосла́вных похвало́, и христолюби́вых во́инств покро́в пребыва́еши все́х цари́це. Ра́дуйся, Одиги́трие, прибе́жище все́х на́с и утвержде́ние.

Сла́ва: Ра́дуйся, все́х ско́рое в беда́х избавле́ние. Ра́дуйся, гото́вое все́х скорбя́щих утеше́ние. Ра́дуйся, всепе́тая. Ра́дуйся, Одиги́трие всеблагослове́нная, все́х немощны́х исцели́тельнице.

И ны́не: Ра́дуйся, ея́же вели́чия вся́ тва́рь сла́вити у́бо спеши́т по достоя́нию, но не возмога́ет, Одиги́трие, и сего́ ра́ди зове́т ти́: Ра́дуйся, Влады́чице, боговмести́мое жили́ще.

Пе́снь 5.

Ирмо́с: Ужасо́шася вся́ческая о боже́ственней сла́ве твое́й: ты́ бо, неискусобра́чная Де́во, име́ла еси́ во утро́бе над все́ми Бо́га, и родила́ еси́ безле́тнаго Сы́на, все́м воспева́ющым тя́, ми́р подава́ющая.

Благосты́ни бе́здно и щедро́т еси́, ра́дуйся, Одиги́трие деви́це. Ра́дуйся, все́м ра́дость творя́щи ве́рным. О ра́дуйся су́щих в беда́х, и скорбя́щих пребы́страя засту́пнице.

Ра́дости от исполне́ния, вели́чия чуде́с твои́х зря́ще, исполня́емся вси́ не зря́щи, слы́шаще же ве́рнии. Те́мже ра́дуйся тебе́ при́сно всю́ду, и вси́, Одиги́трие, пое́м.

Сла́ва: Христа́ Бо́га на́шего, о ра́дуйся, Одиги́трие, жили́ще и до́м, неизрече́нныя и пребоже́ственныя Де́во, сла́вы его́. О ра́дуйся, пала́то преукраше́нная. Ра́дуйся, гра́де одушевле́нный при́сно ца́рствующий.

И ны́не: Ра́дость неоску́дную тя́ разсмотря́юще, я́ко мо́ре, отрокови́це, Одиги́трие деви́це, ра́дующеся вси́, ра́дуйся вопие́м ти́, и пою́ще боже́ственных даро́в неви́димо при́сно от Тебе́ ожида́юще.

Пе́снь 6.

Ирмо́с: Боже́ственное сие́ и всечестно́е соверша́юще пра́здненство богому́дрии, Богома́тере, прии́дте, рука́ми воспле́щим, от нея́ ро́ждшагося Бо́га сла́вим.

Христа́ чи́стая прие́млющи, гла́с е́же ра́дуйся, Одиги́трие деви́це, слы́шала еси́, его́же неизрече́нно ро́ждши, ра́дуйся, от все́х слы́шиши всегда́.

Ра́дости всея́ испо́лнила еси́, вы́шния и ни́жния ты́ совокупи́ла еси́, Одиги́трие. Те́мже ра́достно и согла́сно ны́не, не́бо и вся́ земля́ зове́т ти́.

Сла́ва: Вдо́в, о ра́дуйся, всепе́тая, и все́х си́рых, Одиги́трие, утеше́ние. Ра́дуйся все́м источа́ющий ни́щым бога́тство неистощи́мое.

И ны́не: Зла́та вся́каго блиста́ема, и у́тра со́лнечнаго светле́йши, жили́ще Христо́во. Ра́дуйся, Одиги́трие, ра́дуйся, деви́це, ра́дуйся, неве́сто неневе́стная.

Конда́к, гла́с 6:

Не и́мамы ины́я по́мощи, не и́мамы ины́я наде́жды, ра́зве тебе́, Влады́чице: ты́ на́м помози́, на тебе́ наде́емся, и тобо́ю хва́лимся? твои́ бо есмы́ раби́, да не постыди́мся.

Други́й конда́к, гла́с то́йже:

Предста́тельство христиа́н непосты́дное, хода́тайство ко творцу́ непрело́жное, не пре́зри гре́шных моле́ний гла́сы, но предвари́, я́ко блага́я, на по́мощь на́с, ве́рно зову́щих ти́: ускори́ на моли́тву, и потщи́ся на умоле́ние, предста́тельствующи при́сно, Богоро́дице, чту́щих тя́.

И́кос: Простри́ дла́ни твоя́, и́миже все́х Влады́ку я́ко младе́нца прия́ла еси́, за мно́жество бла́гости. Не оста́ви на́с всегда́ наде́ющихся на тя́. Бо́дренною твое́ю моли́твою и пода́ждь душа́м на́шым милосе́рдие твое́, во ве́ки источа́ющи: тебе́ бо и́мамы гре́шнии засту́пницу, от находя́щих на ны́ бе́д и зо́л, но я́ко иму́щи милосе́рдия щедро́ты, ускори́ на моли́тву, и потщи́ся на умоле́ние, предста́тельствующи при́сно, Богоро́дице, чту́щих тя́.

Пе́снь 7.

Ирмо́с: Не послужи́ша тва́ри богому́дрии па́че созда́вшаго, но о́гненное преще́ние му́жески попра́вше, ра́довахуся пою́ще: препе́тый отце́в Госпо́дь и Бо́г, благослове́н еси́.

Ра́дуйся, ра́дуйся, Богоро́дице Одиги́трие, все́х и всегда́ наставля́ющи ве́рных, ше́ствовати ко вся́кому пути́ спаси́тельному. Ра́дуйся, Влады́чице, тобо́ю бо при́сно избавля́емся настоя́щия ва́рварския беды́.

Ра́дуйся, ра́дуйся, Одиги́трие, бдя́щи и моля́щися о на́с к Бо́гу, и вся́кия зло́бы хода́тайтсвом твои́м, вся́ческих скорбе́й Богороди́тельнице, все́х люде́й избавля́ющи.

Сла́ва: Ра́дуйся, ра́дуйся, пресвята́я Одиги́трие, я́же проше́ния на́ша к по́льзе на́м исполня́ющи, и хотя́щи все́м при́сно всегда́ любодру́жное благо́е еди́нство, спе́шное же во изя́щных.

И ны́не: Ра́дуйся, ра́дуйся, корабле́м, Одиги́трие, ну́жно пла́вающым, избавля́ющи ве́рных, и все́м избавле́ние от вся́кия ско́рби, и неду́ги пестро́тныя и ме́дленныя разреша́ющи вско́ре.

Пе́снь 8.

Ирмо́с: О́троки благочести́выя в пещи́, рождество́ богоро́дичо спасло́ е́сть: тогда́ у́бо образу́емое, ны́не же де́йствуемое, вселе́нную всю́ воздвиза́ет пе́ти Тебе́: Го́спода по́йте дела́, и превозноси́те его́ во вся́ ве́ки. Ра́дуйся, всеблагослове́нная Мари́е, из тебе́ бо всеблагослове́нный Бо́г оде́яся во всего́ мя́ челове́ка: и оде́явся соедини́ своему́ божеству́, неизрече́нным соедине́нием Де́во Одиги́трие, ра́дуйся, благода́тная, ра́досте всего́ ми́ра.

Ра́дуйся, лука́вых духо́в прогони́тельнице. Ра́дуйся, Богоро́дице Одиги́трие. Ра́дуйся, я́ко тебе́ небе́сная неви́димая во́инства славосло́вят всегда́, и велича́ют я́ко Ма́терь бо́жию бы́вшую. Ра́дуйся, я́же ни́жняя сочета́вши с вы́шними.

Сла́ва:

Ра́дуйся, вся́ небе́сныя си́лы без разсужде́ния превосходя́щая. Ра́дуйся, Одиги́трие. Ра́дуйся вся́кия тва́ри Бо́га ро́ждшая госпо́дьствующи, е́й, Влады́чице всепе́тая. Ра́дуйся, я́ко пребыва́еши Де́вою чи́стая и по рождестве́.

И ны́не:

Ра́дуйся, же́н все́х сла́во, хра́ме преосвяще́нный Бо́га на́шего. Ра́дуйся, Одиги́трие. Ра́дуйся, душеспаси́тельная все́й вселе́нней. Ра́дуйся, покрыва́ющий о́блаче небе́с ши́ршая. Ра́дуйся, мирополо́жнице боже́ственнаго ми́ра полна́.

Пе́снь 9.

Ирмо́с: Вся́к земноро́дный да взыгра́ется ду́хом просвеща́емь, да торжеству́ет же безпло́тных умо́в естество́, почита́ющее свяще́нное торжество́ Богома́тере, и да вопие́т: ра́дуйся, всеблаже́нная Богоро́дице, чи́стая присноДе́во.

Ра́дуйся, свеще́, све́т невече́рний поне́сшая, и в рождестве́ твое́м многобо́жия тьму́ разруши́вшая, и а́довы про́пасти изба́вльшая лю́ди. Ра́дуйся, Одиги́трие Богоро́дице, добро́т все́х предхода́таице. Ра́дуйся, земле́, из нея́же кла́с прозя́бший небе́сный ве́рным, и ми́р ве́сь душегуби́тельнаго гла́да изба́ви, разу́мная и одушевле́нная. О ра́дуйся виногра́де, я́же гро́зд живо́тный ро́ждшая, Богоро́дице чи́стая Одиги́трие.

Сла́ва: Ра́дуйся, та́йных цвето́в прекра́сный су́щий раю́. Ра́дуйся, Ма́ти Де́во, неви́димых ра́зум, чистото́ю странноле́пно побе́ждши Богороди́тельнице. Ра́дуйся, отрокови́це. Ра́дуйся, Одиги́трие, всеми́рное чу́до и слы́шание.

И ны́не: Ле́то живота́ на́шего, про́чее сохрани́ неврежде́нно поможе́нием твои́м, Де́во отрокови́це, и сподо́би коне́ц благи́й получи́ти на́м, воспева́ющым тя́ и взыва́ющым: ра́дуйся, всеблаже́нная Богоро́дице чи́стая, Одиги́трие.

Посе́м моли́тва Пресвяте́й Госпоже́ Богоро́дице:

Пресвята́я Влады́чице моя́ Богоро́дице, святы́ми твои́ми и всеси́льными мольба́ми отжени́ от мене́ смире́ннаго и окая́ннаго раба́ твоего́ уны́ние, забве́ние, неразу́мие, нераде́ние, и вся́ скве́рная, лука́вая и ху́льныя помышле́ния от окая́ннаго моего́ се́рдца, и от помраче́ннаго ума́ моего́, и погаси́ пла́мень страсте́й мои́х, я́ко ни́щ е́смь и окая́нен: и изба́ви мя́ от мно́гих и лю́тых воспомина́ний и предприя́тий, и от все́х де́йств злы́х свободи́ мя́. Я́ко благослове́нна еси́ от все́х родо́в, и сла́вится пречестно́е и́мя твое́ во ве́ки веко́в, ами́нь.

Пісня 1:

Ірмос: Відкрию уста мої, і наповняться духом, і слово промовлю до Цариці Матері і, світло радіючи, прославлю її чудеса.

З радістю, Чиста, приношу Тобі похвалу радісну, і голосом тихим взиваю до Тебе, Одигітріє: радуйся, і навчи мене почати оспівування.

Ти Христа народила нам, радість вічну; о, радуйся Всехвальна, православних надіє, Одигітріє, Всехвальна Діво, наповни мене радістю, світові бажаною.

Слава… Радіють усі люди й ангели, завжди одностайно взиваючи на небесах і на землі: Одигітріє, радуйся, Діво, бо Різдвом Твоїм Ти все наповнила радістю.

І нині… Тих, хто зі страхом взиває до Тебе: радуйся, сподоби радості, бо Ти є Мати радості, визволяючи від усякої скорботи, і помилуй усіх, хто до Тебе прибігає.

Пісня 3:

Ірмос: Богородице, живоносне й достатнє джерело, співців Твоїх, що врочисто Тебе прославляють, духовно укріпи і в Божественній Твоїй славі вінців слави сподоби.

О, радуйся, непохитна, чиста, одухотворена палато Вишнього Царя Христа! Радуйся, Одигітріє, радуйся: Тобою бо непорушним місто наше зберігається.

Кого весь світ не може вмістити, Ти в утробі нетлінній тілесно вмістила, Діво Богородице; тому тобі “радуйся” співаємо, достойно величаючи.

Слава… Ти радість світу, що завжди радісно Тебе оспівує, вічна і Пречиста, і радості сподобляється Твоїми материнськими молитвами до Народженого Тобою, Провіднице наша.

І нині… Тебе, золоту стамну, і світильник, і жезл, і трапезу, Пречиста Провіднице, закликаємо, і глас “радуйся” Тобі завжди приносимо.

Сідальний, глас 8:

Божественні апостоли Слова, Євангелія Христового гучноголосі вселеної благовісники, божественну церкву збудувавши в пресвяте Твоє ім’я, Богородице, до Тебе, Владичице, приходять, благаючи прийти на освячення її. Ти ж, о Богомати, сказала: ідіть з миром, і Я з вами там буду. Вони ж пішли і знайшли там на стіні церкви Твій образ, Владичице, рукою божественною написаний, фарбами розмальований, і, побачивши, вклонилися Тобі і Бога прославили. З ними ж і ми, божественному Твоєму образу вклоняючись, благаємо у Тебе великої милості: подай прощення гріхів рабам Твоїм, єдина благословенна.

Пісня 4:

Ірмос: Ісус, як Бог істинний, що сидить у славі на престолі небесному, зійшов на хмарі легкій, на руках Пречистої, і спас тих, що взивають: слава, Христе, силі Твоїй.

Радуйся, чудо чудес, Провіднице Владичице; радуйся, радосте всіх міст і сіл, Ти непереможна охорона християн у біді, і захист, і перемога над ворогами.

Радуйся, православних царів похвало, і христолюбивих воїнів; Ти, Царице, покров усіх. Радуйся, Провіднице, пристановище всім нам і утвердження.

Слава… Радуйся, визволення всіх від бід; радуйся, готова утіха всім скорботним; радуйся, Всехвальна; радуйся, Провіднице всеблагословенна, всім немічним цілителька.

І нині… Радуйся, Мати Божа, бо все творіння поспішає достойно прославити Твою велич, але не має змоги, Одигітріє, і тому взиваємо до Тебе: радуйся, Владичице, оселе, що вмістила Бога.

Пісня  5:

Ірмос: Здивувалось усе Божественній славі Твоїй, Ти бо, нетлінна Діво, носила в утробі Бога всіх і породила відвічного Сина, подаючи мир усім, що Тебе прославляють.

Радуйся, Діво Богородице, безодня радості і щедрот; радуйся, Одигітріє; радуйся, всім вірним радосте; радуйся, всім сущим у бідах і скорботним скора Заступнице.

Всі незрячі чують про велич чудес Твоїх і наповнюються радістю, тому завжди, всюди і всі, Одигітріє, співаємо Тобі: радуйся.

О, радуйся, Одигітріє, Христа Бога нашого оселя і дім невимовний і пребожественний слави Його, Діво. Радуйся, палато прикрашена! Радуйся, граде одухотворений, що вічно царює!

Слава… О, радуйся, Одигітріє, Христа Бога нашого оселя і дім невимовний і пребожественний слави Його, Діво. Радуйся, палато прикрашена! Радуйся, граде одухотворений, що вічно царює!

І нині… Радість невичерпну, як море, Тебе бачимо, Діво Одигітріє; радіючи всі, “радуйся” взиваємо до Тебе; і, оспівуючи Твої божественні дарування, ми завжди їх від Тебе чекаємо.

Пісня 6:

Ірмос: Божественне це і всечесне справляючи свято Богоматері, прийдіть, богомудрі, руками заплещемо, народженого від Неї Бога прославимо.

Приймаючи в лоно Своє Христа, Ти почула від ангела: радуйся, Одигітріє Діво; Його ж невимовно народивши, Ти завжди чуєш від усіх: радуйся.

Ти все наповнила радістю, небесне і земне Ти з’єднала, Одигітріє; тому нині небо і вся земля радісно взивають до Тебе.

Слава… Радуйся, Всехвальна, Ти утіха вдовицям і всім сиротам, Провіднице. Радуйся, всім убогим багатство невичерпне.

І нині… За всяке золото більш блискуча, і від ранку сонячного світліша, оселя Христова, радуйся, Одигітріє; радуйся, Діво; радуйся, Невісто неневісна.

Кондак, глас 8:

Звернімося, люди, до тихого цього пристановища, скорої Помічниці, готового і теплого спасіння, покрову Діви. Спонукаємо себе до молитви і до покаяння; подає бо нам щедрі милості Пречиста Богородиця, попереджає в помочі, і визволяє від великих бід і зла побожних і богобоязних рабів Своїх.

Ікос:

Думки очистивши і розум, звернімося до Богородиці, світло піснями ублажаючи її; і пречисту ікону її прославляємо і шануємо і, припадаючи, поклоняємось їй, як Самій Богородиці, бо шанування ікони переходить на Першообраз; і той, хто шанує і поклоняється їй, шанує сам Першообраз, як божественні отці проголосили. І якщо хто не шанує Пречисту Богородицю, і не поклоняється її іконі, тому нехай буде анафема: бо Вона осоромлює і знищує тих, хто не шанує її, визволяє ж від великих бід і зла побожних і богобоязних рабів Своїх.

Пісня 7:

Ірмос: Не поклонилися тварі замість Творця побожні юнаки, але, вогненну погрозу сміливо зневаживши, радувалися, співаючи: преславний Господи, Боже отців, благословенний Ти.

Радуйся, радуйся, Богородице Одигітріє, що завжди всіх вірних направляєш на спасительну дорогу; радуйся, Владичице, бо Тобою ми завжди спасаємося від ворожої напасти, що налягає на нас.

Радуйся, радуйся, Провіднице, що пильнуєш і молишся за нас Богу, і від усякого зла посередництвом Твоїм, Мати Божа, всіх людей визволяєш від усякої скорботи.

Слава… Радуйся, радуйся, пресвята Одигітріє, прохання наші на користь направляєш і завжди бажаєш усім і завжди в любові і дружбі мати благу єдність, швидку на прекрасне.

І нині… Радуйся, радуйся, Провіднице кораблів, що в бурі плавають, визволяючи вірних; і всім визволення даєш від скорботи, і недуги різноманітні і повільні припиняєш швидко.

Пісня 8:

Ірмос: Юнаків побожних у печі спасло Різдво Богородиці: тоді провіщене, а нині здійснене, воно весь світ спонукає співати; всі творіння, хваліть Господа і прославляйте повіки.

Радуйся, преблагословенна Маріє, бо через Тебе все-благословенний Бог одягнувся в мене усього – людину – і, одягнувшись, приєднав до Свого Божества невимовним єднанням, Діво Одигітріє; радуйся, обрадувана, радість усього світу.

Радуйся, лукавих духів прогнання; радуйся, Богородице Одигітріє; радуйся, Тебе бо невидимі воїнства небесні славословлять завжди і величають як Матір Божу; радуйся, Ти бо земне з’єднала з небесним.

Слава… Радуйся, за всі Небесні Сили безумовно вища; радуйся, Провіднице; радуйся, Ти над усім творінням, Бога народивши, Владичице; радуйся, бо Ти перебуваєш Дівою і після народження.

І нині… Радуйся, славо всіх жінок, храме освячений Бога нашого; радуйся, Одигітріє; радуйся, душе-спасителька для всієї вселеної; радуйся, хмаро, ширша за небеса; радуйся, миро скарбнице, повна Божественного мира.

Пісня 9:

Ірмос: Всякий, на землі народжений, нехай звеселиться. Духом просвічений. Нехай зрадується безплотних ангелів собор, шануючи священне торжество Богоматері, і заспіває: радуйся, найславніша Богородице, Пречиста Приснодіво.

Радуйся, свічко, що Світло невечірнє носиш, і Різдвом Твоїм темряву багатобожжя знищила, і визволила людей із безодні пекла; радуйся, Провіднице Богородице, благ усіх благальниця.

Радуйся, земле, бо з Тебе виріс Колос небесний вірним, і світ цей від душе-згубного голоду Ти спасла, всіх словесних і одухотворених. Радуйся, винограде, що Гроно життєдайне народила, Богородице Пречиста, Одигітріє.

Слава… Радуйся, таємничих квітів прекрасний рай; радуйся, Мати Діво, бо Ти розум чистотою дивно перемагаєш, Богородице; радуйся, Діво; радуйся, Одигітріє, всесвітнє чудо і проповідання.

І нині… Останок життя нашого і далі збережи неушкодженим допомогою Твоєю, Богородице Діво, і сподоби кінця благого тих, хто оспівує Тебе і взиває: радуйся, всеблаженна Богородице, чиста Одигітріє.

Молитва до Пресвятої Богородиці

Пресвята Владичице моя, Богородице, святими Твоїми і всесильними молитвами віджени від мене, смиренного і окаянного раба Твого: униніє, забуття гріхів, нерозумність, недбалість, і всі скверні, лукаві і хульні помисли від нерозкаяного мого серця і затьмареного розуму мого. І погаси полумʼя пристрастей моїх, бо я вбогий і окаянний. Позбав мене від багатьох і лихих спогадів і намірів, і від всіх злих впливів визволи мене, бо Ти – благословенна від усіх родів, і славиться пречесне імʼя Твоє на віки віків. Амінь.