Часи пасхальні українською та церковнослов'янською — текст молитви онлайн

Церковнослов'янськоюТранслітераціяУкраїнською

Часы2 с™hz пaсхи

Во и4мz nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а. Ґми1нь.

ГDи їи7се хrтE сн7е б9ій, мlтвъ рaди пречcтыz твоеS м™ре, прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нaшихъ, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луй нaсъ. Ґми1нь.

Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ, смeртію смeрть попрaвъ, и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ. [Три1жды]

Глaсъ ѕ7:Воскrніе хrт0во ви1дэвше, поклони1мсz с™0му гDу їи7су, є3ди1ному безгрёшному. КrтY твоемY покланsемсz хrтE, и3 с™0е воскrніе твоE поeмъ и3 слaвимъ: тh бо є3си2 бGъ нaшъ, рaзвэ тебє2 и3н0гw не знaемъ, и4мz твоE и3менyемъ. Пріиди1те вси2 вёрніи, поклони1мсz с™0му хrт0ву воскrнію: сe бо пріи1де кrт0мъ рaдость всемY мjру. ВсегдA бlгословsще гDа, поeмъ воскrніе є3гw2: распsтіе бо претерпёвъ, смeртію смeрть разруши2. [Три1жды]V#пакои2, глaсъ д7:Предвари1вшыz ќтро ±же њ марjи, и3 њбрётшыz кaмень tвалeнъ t гр0ба, слhшаху t ѓгGла: во свётэ присносyщнэмъ сyщаго, съ мeртвыми что2 и4щете ћкw человёка; ви1дите грHбныz пелєны2, тецhте, и3 мjру проповёдите, ћкw востA гDь, ўмертви1вый смeрть, ћкw є4сть сн7ъ бGа, сп7сaющагw р0дъ человёческій. [Е#ди1нощи]Кондaкъ, глaсъ и7:Ѓще и3 во гр0бъ снизшeлъ є3си2, безсмeртне, но ѓдову разруши1лъ є3си2 си1лу, и3 воскrлъ є3си2 ћкw побэди1тель хrтE б9е, женaмъ мmрон0сицамъ вэщaвый: рaдуйтесz! и3 твои6мъ ґпcлwмъ ми1ръ дaруzй, пaдшымъ подаsй воскrніе. [Е#ди1нощи]И# тропари6:Во гр0бэ пл0тски, во ѓдэ же съ душeю ћкw бGъ, въ раи1 же съ разб0йникомъ, и3 на пrт0лэ бhлъ є3си2, хrтE, со nц7eмъ и3 д¦омъ, вс‰ и3сполнszй неwпи1санный.Слaва: Ћкw живон0сецъ, ћкw раS краснёйшій, вои1стинну и3 черт0га всsкагw цaрскагw показaсz свэтлёйшій, хrтE, гр0бъ тв0й, и3ст0чникъ нaшегw воскrніz.И# нhнэ: Вhшнzгw њсщ7eнное бжcтвенное селeніе, рaдуйсz. Тоб0ю бо дадeсz рaдость, бцdе, зовyщымъ: бlгословeна ты2 въ женaхъ є3си2, всенепор0чнаz вLчце.Тaже, ГDи, поми1луй. [м7]Слaва, и3 нhнэ:ЧCтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ.Мlтвами с™hхъ nтє1цъ нaшихъ, гDи їи7се хrтE б9е нaшъ, поми1луй нaсъ. Ґми1нь.И# пaки глаг0лемъ под0бнэ:Хrт0съ воскRсе и3з8 мeртвыхъ, смeртію смeрть попрaвъ, и3 сyщымъ во гробёхъ жив0тъ даровaвъ. [Три1жды]Слaва, и3 нhнэ:ГDи, поми1луй. [Три1жды]ГDи їи7се хrтE сн7е б9ій, мlтвъ рaди пречcтыz твоеS м™ре, прпdбныхъ и3 бGон0сныхъ nтє1цъ нaшихъ, и3 всёхъ с™hхъ, поми1луй нaсъ. Ґми1нь.

Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, помилуй нас. Аминь.

Тропарь Пасхи:

Христос воскре́се из ме́ртвых, сме́ртию смерть попра́в, и су́щим во гробе́х живот дарова́в. (Трижды)

Воскресение Христово видевше, поклони́мся святому Господу Иисусу, Единому Безгрешному. Кресту Твоему покланяемся, Христе́, и святое Воскресение Твое пое́м и сла́вим. Ты бо еси Бог наш, разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем. Прииди́те вси ве́рнии, поклони́мся святому Христову Воскресению: се бо прии́де Крестом радость всему миру. Всегда благословяще Господа, пое́м Воскресение Его: распятие бо претерпе́в, смертию смерть разруши́. (Трижды)

Ипакои:Предвари́вшия утро я́же о Марии, и обре́тшия камень отвале́н от гроба, слы́шаху от Ангела: во свете присносу́щнем Су́щаго, с ме́ртвыми что ищете яко человека? Видите гро́бныя пелены́, тецы́те и миру пропове́дите, яко воста́ Господь, умертви́вый смерть, яко есть Сын Бога, спасающаго род человеческий.Кондак Пасхи:Аще и во гроб снизше́л еси, Безсме́ртне, но адову разруши́л еси силу, и воскре́сл еси яко Победитель, Христе Боже, жена́м мироносицам веща́вый: Радуйтеся!, и Твоим апостолом мир да́руяй, падшим подая́й воскресение.Во гробе пло́тски, во аде же с душе́ю яко Бог, в раи́ же с разбойником, и на Престоле был еси, Христе, со Отцем и Духом, вся исполня́яй, неопи́санный.Слава Отцу и Сыну и Святому Духу:Яко Живоносец, яко рая́ красне́йший, воистинну и черто́га всякаго ца́рскаго показа́ся светлейший, Христе, гроб Твой, источник нашего воскресения.И ныне и присно и во веки веков. Аминь:Вы́шняго освяще́нное Божественное селение, радуйся: Тобою бо даде́ся радость, Богородице, зовущим: благословенна Ты в жена́х еси, Всенепоро́чная Владычице.Господи, помилуй (40 раз).Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно, и во веки веков. Аминь:Честнейшую Херувим и сла́внейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова ро́ждшую, су́щую Богородицу, Тя величаем.Христос воскре́се из мертвых, смертию смерть поправ и су́щим во гробе́х живо́т дарова́в (Трижды).Господи Иисусе Христе, Сы́не Божий, молитв ра́ди Пречи́стыя Твоея́ Ма́тере, преподо́бных и богоно́сных отец наших и всех святых, помилуй нас. Аминь.

Моли́твами святи́х отці́в на́ших, Го́споди Іісу́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Амі́нь.

Тропар Пасхи:

Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть попра́в, і тим, що у гроба́х, життя́ дарува́в. (Тричі)

Воскресі́ння Христо́ве поба́чивши, поклоні́мось Свято́му Го́споду Іісу́су, Єди́ному Безгрі́шному. Хресту́ Твоє́му поклоня́ємось, Христе́, і Святе́ Воскресі́ння Твоє́ оспі́вуємо та сла́вимо, бо Ти є Бог наш, окрі́м Те́бе і́ншого не зна́ємо, ім’я́ Твоє́ імену́ємо. Прийді́ть, усі́ ві́рні, поклоні́мося Свято́му Христо́вому Воскресі́нню, бо че́рез Хрест прийшла́ ра́дість всьо́му сві́ту. Завжди́ благословля́ючи Го́спода, оспі́вуємо Воскресі́ння Його́, бо Він, розп’я́ття перені́с, сме́ртю смерть зруйнува́в. (Тричі)

Іпакої:Жінки́, які́ до світа́нку прийшли́ з Марі́єю і знайшли́ ка́мінь відва́леним від гро́ба, почу́ли від А́нгела: Того́, Яки́й у сві́тлі ві́чному перебува́є, чого́ шука́єте се́ред ме́ртвих як люди́ну? Подиві́ться на пелени́ у гро́бі, поспіші́ть і сві́тові проповідайте, що встав Госпо́дь, умертви́вши смерть, бо Він є Син Бо́га, Яки́й спаса́є рід людськи́й.Кондак Пасхи:Хоча́ Ти і зійшо́в у гріб, Безсме́ртний, але́ зни́щив си́лу пе́кла і воскре́с як Перемо́жець, Христе́ Бо́же, та жо́нам-мироно́сицям звісти́в: Ра́дуйтеся! І Твої́м апо́столам мир дарува́в, і па́дшим пода́в воскресі́ння.У гро́бі пло́ттю, і в пе́клі з душе́ю як Бог, у раю́ з розбі́йником, і на Престо́лі був Ти, Христе́, з Отце́м і Ду́хом, усе́ напо́внюючи, Неопи́санний.Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху.Як живоно́сний, як гарні́ший, ніж рай, воі́стину і за всі ца́рські пала́ти світлі́шим ви́явився гроб Твій, Христе́, джерело́ на́шого воскресі́ння.І ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.Боже́ственна освя́чена Ски́ніє Всеви́шнього, Ра́дуйся, бо че́рез Те́бе, Богоро́дице, дає́ться ра́дість тим, хто взива́є: Благослове́нна Ти в жо́нах, Всенепоро́чна Влади́чице.Господи, помилуй (12 разів).Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.Чесні́шу від херуви́мів і незрівня́нно славні́шу від серафи́мів, Яка́ без істлі́ння Бо́га Сло́во народи́ла, і́стинну Богоро́дицю, Тебе́ велича́ємо.Христо́с воскре́с із ме́ртвих, сме́ртю смерть попра́в, і тим, що у гроба́х, життя́ дарува́в.(Тричі)Сла́ва Отцю́, і Си́ну, і Свято́му Ду́ху, і ни́ні, і повсякча́с, і на ві́ки вікі́в. Амі́нь.Го́споди, поми́луй. (Тричі) Го́споди, благослови́.Моли́твами святи́х отці́в на́ших, Го́споди Іісу́се Христе́, Бо́же наш, поми́луй нас. Амі́нь.