Біблія українською мовою
Старий Завіт – переклад Івана Огієнка
Новий Завіт – переклад Волинської єпархії Української Православної Церкви
Псалтир
← попередній розділ | наступний розділ → |
1: Псалом Давида, коли він прикинувся безумним перед Авимелехом, який через це відпустив його.
2: Благословлю Господа на всякий час, завжди хвала Йому в устах моїх.
3: Господом буде хвалитися душа моя; нехай почують вірні і звеселяться.
4: Величайте Господа зі мною, і прославмо ім’я Його всі вкупі.
5: Я шукав Господа, і Він почув мене і від усіх скорбот визволив мене.
6: Приступіть до Нього й просвітіться, і лиця ваші не осоромляться.
7: Ось убогий благав, і Господь почув його і від усіх скорбот спас його.
8: Ангел Господній охороняє тих, що бояться Його, і визволяє їх.
9: Споживіть і побачите, що благий Господь. Блажен муж, що уповає на Нього.
10: Бійтеся Господа, [всі] святі Його, бо не знають нестатку ті, що бояться Його.
11: Багаті зубожіли і зголодніли, а ті, що шукають Господа, не будуть позбавлені всякого блага.
12: Прийдіть, діти, послухайте мене, я страху Господнього навчу вас.
13: Хто з людей бажає жити і бачити дні благі —
14: стримуй язик свій від зла, і уста твої нехай не будуть облесливі.
15: Ухиляйся від всього злого і роби добро, будь мирний і пильнуй того.
16: Очі Господні звернені до праведних, і вуха Його до молитви їх.
17: Лице ж Господнє проти тих, що чинять зло, щоб знищити з землі й пам’ять про них.
18: Взивали [праведні], і Господь почув їх і від усіх скорбот визволив їх.
19: Близько Господь до скорботних серцем, і смиренних духом Він спасає.
20: Багато скорбот у праведника, та від усіх них визволить його Господь.
21: Господь охороняє всі кості їх, і ні одна з них не зламається.
22: Смерть же грішників люта, і ті, що ненавидять праведного, загинуть.
23: Господь визволить душі рабів Своїх, і не загине ніхто з тих, що уповають на Нього.
← попередній розділ | наступний розділ → |
0: [Хвалебная песнь Давида.]
1: Хто живе під охороною Всевишнього, той під покровом Бога Небесного оселиться.
2: Каже він до Господа: «Ти пристановище і захист мій, Бог мій, і я уповаю на Тебе».
3: Він спасе тебе від сіті ловця і від пошести згубної.
4: Плечима Своїми Він захистить тебе, і під тінню крил Його ти надійно спочиватимеш. Обороною тобі буде правда Його.
5: Не побоїшся страху вночі, ані стріли, що летить удень.
6: Ані пошести, що ходить у темряві, ані напасти духа зла опівдні.
7: Впаде біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться.
8: Тільки очима твоїми будеш дивитися і помсту над беззаконними бачити.
9: Бо ти сказав: «Господь — надія моя», і Всевишнього ти обрав за оборонця собі.
10: Отже, не прийде до тебе лихо, і пошесть не наблизиться до оселі твоєї.
11: Бо Він ангелам Своїм звелить, щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх.
12: На руках вони понесуть тебе, щоб нога твоя не спіткнулася об камінь.
13: На гаспида й василиска ти наступатимеш і потопчеш лева й змія.
14: Бо каже Господь: «За те, що він поклав надію на Мене, Я визволю його і захищу його, бо він знає ім’я Моє.
15: Буде кликати Мене, Я почую його; буду з ним у скорботі, визволю його і прославлю його.
16: Довгим життям обдарую його і дам йому спасіння Моє».
0: [Хвалебная песнь Давида.]
1: Хто живе під охороною Всевишнього, той під покровом Бога Небесного оселиться.
2: Каже він до Господа: «Ти пристановище і захист мій, Бог мій, і я уповаю на Тебе».
3: Він спасе тебе від сіті ловця і від пошести згубної.
4: Плечима Своїми Він захистить тебе, і під тінню крил Його ти надійно спочиватимеш. Обороною тобі буде правда Його.
5: Не побоїшся страху вночі, ані стріли, що летить удень.
6: Ані пошести, що ходить у темряві, ані напасти духа зла опівдні.
7: Впаде біля тебе тисяча, і десять тисяч праворуч тебе, але до тебе не наблизиться.
8: Тільки очима твоїми будеш дивитися і помсту над беззаконними бачити.
9: Бо ти сказав: «Господь — надія моя», і Всевишнього ти обрав за оборонця собі.
10: Отже, не прийде до тебе лихо, і пошесть не наблизиться до оселі твоєї.
11: Бо Він ангелам Своїм звелить, щоб охороняли тебе на всіх путях твоїх.
12: На руках вони понесуть тебе, щоб нога твоя не спіткнулася об камінь.
13: На гаспида й василиска ти наступатимеш і потопчеш лева й змія.
14: Бо каже Господь: «За те, що він поклав надію на Мене, Я визволю його і захищу його, бо він знає ім’я Моє.
15: Буде кликати Мене, Я почую його; буду з ним у скорботі, визволю його і прославлю його.
16: Довгим життям обдарую його і дам йому спасіння Моє».
← попередній розділ | наступний розділ → |