Біблія українською мовою
Старий Завіт – переклад Івана Огієнка
Новий Завіт – переклад Волинської єпархії Української Православної Церкви
Книга пророка Малахії
← попередній розділ | наступний розділ → |
1: Ось, Я посилаю ангела Мого, і він приготує путь переді Мною, і несподівано прийде у храм Свій Господь, Якого ви шукаєте, і ангел завіту, Якого ви бажаєте; ось, Він іде,— говорить Господь Саваоф.
2: І хто витримає день пришестя Його, і хто встоїть, коли Він явиться? Бо Він— як вогонь, що розплавляє, і як луг, що очищає,
3: и сядет переплавлять и очищать серебро, и очистит сынов Левия и переплавит их, как золото и как серебро, чтобы приносили жертву Господу в правде.
4: Тоді благоприємною буде Господу жертва Іуди та Єрусалима, як у дні давні і як у літа минулі.
5: І прийду до вас для суду і буду швидким викривачем чаклунів і перелюбників і тих, які клянуться неправдиво й утримують плату у найманця, пригноблюють удову і сироту, і відштовхують прибульця, і Мене не бояться,— говорить Господь Саваоф.
6: Бо Я— Господь, Я не змінююся; тому ви, сини Якова, не знищилися.
7: З днів батьків ваших ви відступили від уставів Моїх і не дотримуєтесь їх; наверніться до Мене, і Я навернуся до вас,— говорить Господь Саваоф. Ви скажете: «як нам навернутися?»
8: Чи можна людині обкрадати Бога? А ви обкрадаєте Мене. Скажете: «чим обкрадаємо ми Тебе?» Десятиною і приношеннями.
9: Прокляттям ви прокляті, тому що ви— весь народ— обкрадаєте Мене.
10: Принесіть усі десятини у дім сховища, щоб у домі Моєму була їжа, і хоча б у цьому випробуйте Мене, —- говорить Господь Саваоф: чи не відкрию Я для вас отворів небесних і чи не виллю на вас повне благословення?
11: Я для вас забороню тим, що пожирають, знищувати у вас плоди земні, і виноградна лоза на полі у вас не залишиться без плодів своїх,— говорить Господь Саваоф.
12: І блаженними називати будуть вас усі народи, тому що ви будете землею жаданою,— говорить Господь Саваоф
13: Зухвалі переді Мною слова ваші,— говорить Господь. Ви скажете: «що ми говоримо проти Тебе?»
14: Ви говорите: «марне служіння Богу, і яка користь, що ми дотримувалися постанов Його і ходили у сумному одязі перед лицем Господа Саваофа?
15: І нині ми вважаємо гордовитих щасливими: краще влаштовують себе ті, що чинять беззаконня, і хоч спокушають Бога, але залишаються цілими».
16: Але ті, що бояться Бога, говорять одне одному: «слухає Господь і чує це, і перед лицем Його пишеться пам’ятна книга про тих, що бояться Господа і шанують ім’я Його».
17: І вони будуть Моїми,— говорить Господь Саваоф,— власністю Моєю у той день, який Я сотворю, і буду ми́лувати їх, як ми́лує людина сина свого, який служить їй.
18: І тоді знову побачите різницю між праведником і нечестивим, між служителем Бога і тим, хто не служить Йому.
← попередній розділ |
1: Бо ось, прийде день, що палає, як піч; тоді всі гордовиті і ті, що живуть нечестиво, будуть, як солома, і попалить їх грядущий день,— говорить Господь Саваоф,— так що не залишить у них ні кореня, ні гілок.
2: А для вас, що благоговієте перед ім’ям Моїм, зійде Сонце правди і зцілення у променях Його, і ви вийдете і заграєте, як тельці вгодовані;
3: Ось, Я відніму у вас плече, і нечистоти розкидаю на обличчя ваші, нечистоти святкових жертв ваших, і викинуть вас разом з ними.
4: Пам’ятайте закон Мойсея, раба Мого, який Я заповів йому на Хориві для всього Ізраїля, так само як і правила й устави.
5: Ось, Я пошлю до вас Іллю пророка перед настанням дня Господнього, великого і страшного.
6: І він наверне серця батьків до дітей і серця дітей до батьків їхніх, щоб Я, прийшовши, не вразив землю прокляттям.
← попередній розділ |