Біблія українською мовою
Старий Завіт – переклад Івана Огієнка
Новий Завіт – переклад Волинської єпархії Української Православної Церкви
Книга пророка Ісаї
← попередній розділ | наступний розділ → |
1: Звеселись, неплідна, яка не народжує; викликни і виголоси, яка не мучилася пологами; тому що у залишеної набагато більше дітей, ніж у тієї, яка має чоловіка,— говорить Господь.
2: Розшир місце намету твого, розшир покрівлі осель твоїх; не соромся, пусти довше шнури твої і утверди кілки твої;
3: бо ти поширишся праворуч і ліворуч, і потомство твоє заволодіє народами і населить спустошені міста.
4: Не бійся, бо не будеш посоромлена; не знічуйся, бо не будеш у нарузі: ти забудеш посоромлення юности твоєї і не будеш більше згадувати про безславність удівства твого.
5: Тому що твій Творець є чоловік твій; Господь Саваоф— ім’я Його; і Відкупитель твій— Святий Ізраїлів: Богом усієї землі назветься Він.
6: Бо як дружину, залишену і скорботну духом, закликає тебе Господь, і як дружину юности, яка була відкинута,— говорить Бог твій.
7: На малий час Я залишив тебе, але з великою милістю прийму тебе.
8: У полум’ї гніву Я приховав від тебе лице Моє на час, але вічною милістю помилую тебе,— говорить Відкупитель твій, Господь.
9: Бо це для Мене, як води Ноя: як Я поклявся, що води Ноя не прийдуть більше на землю, так поклявся не гніватися на тебе і не дорікати тобі.
10: Гори зрушаться і пагорби захитаються,— а милість Моя не відступить від тебе, і завіт миру Мого не похитнеться,— говорить Господь, Який милує тебе.
11: Бідна, яку кидає буря, безутішна! Ось, Я покладу камені твої на рубіні і зроблю основу твою із сапфірів;
12: і зроблю вікна твої з рубінів і ворота твої— з перлин, і всю огорожу твою— із коштовних каменів.
13: І всі сини твої будуть навчені Господом, і великий мир буде у синів твоїх.
14: Ти утвердишся правдою, будеш далека від гноблення, бо тобі боятися немає чого, і від жаху, бо він не наблизиться до тебе.
15: Ось, будуть озброюватися проти тебе, але не від Мене; хто б не озброївся проти тебе, впаде.
16: Ось, Я створив коваля, який роздуває вугілля у вогні і робить знаряддя для своєї справи,— і Я творю губителя для знищування.
17: Жодне знаряддя, зроблене проти тебе, не буде успішним; і всякий язик, який буде змагатися з тобою на суді,— ти звинуватиш. Це є спадщина рабів Господа, виправдання їх від Мене,— говорить Господь.
← попередній розділ | наступний розділ → |
1: Не вмовкну заради Сиону, і заради Єрусалима не заспокоюся, доки не зійде, як світло, правда його, і спасіння його— як запалений світильник.
2: І побачать народи правду твою і всі царі— славу твою, і назвуть тебе новим ім’ям, яке наречуть уста Господа.
3: І будеш вінцем слави у руці Господа і царською діадемою на долоні Бога твого.
4: Не будуть уже називати тебе «залишеним», і землю твою не будуть більше називати «пустелею», але будуть називати тебе: «Моє благовоління до нього», а землю твою— «заміжньою», бо Господь благоволить до тебе, і земля твоя поєднається.
5: Як юнак поєднується з дівою, так поєднаються з тобою сини твої; і як наречений радіє за наречену, так буде радіти за тебе Бог твій.
6: На стінах твоїх, Єрусалиме, Я поставив вартових, які не будуть умовкати ні вдень, ні вночі. О, ви, що нагадуєте про Господа! не умовкайте,—
7: не умовкайте перед Ним, доки Він не відновить і доки не зробить Єрусалим славою на землі.
8: Господь поклявся правицею Своєю і міцними м’язами Своїми: не дам зерна твого більше в їжу ворогам твоїм, і сини чужих не будуть пити вина твого, над яким ти трудився;
9: але ті, що збирають його, будуть їсти його і славити Господа, і ті, що оббирають виноград, будуть пити вино його у дворах святилища Мого.
10: Проходьте, проходьте у ворота, готуйте шлях народу! Рівняйте, рівняйте дорогу, прибирайте камені, підніміть знамено для народів!
11: Ось, Господь повідомляє до краю землі: скажіть дочці Сиону: гряде Спаситель твій; нагорода Його з Ним і воздаяння Його перед Ним.
12: І назвуть їх народом святим, відкупленим Господом, а тебе назвуть знайденим містом, незалишеним.
← попередній розділ | наступний розділ → |