Біблія українською мовою
Старий Завіт – переклад Івана Огієнка
Новий Завіт – переклад Волинської єпархії Української Православної Церкви
Книга пророка Ісаї
← попередній розділ | наступний розділ → |
1: Зійди і сядь на порох, дівчино, дочко Вавилона; сиди на землі: престолу немає, дочко халдеїв, і надалі не будуть називати тебе ніжною і розкішною.
2: Візьми жорна і мели борошно; зніми покривало твоє, підбери поділ, відкрий гомілки, переходь через ріки:
3: відкриється нагота твоя, і навіть видний буде сором твій. Звершу помсту і не пощаджу нікого.
4: Відкупитель ваш— Господь Саваоф ім’я Йому, Святий Ізраїлів.
5: Сиди мовчки і піди у темряву, дочко халдеїв: бо надалі не будуть називати тебе господинею царств.
6: Я прогнівався на народ Мій, принизив спадщину Мою і віддав їх у руки твої; а ти не виявила їм милосердя, на старця накладала украй тяжке ярмо твоє.
7: І ти говорила: «вічно буду господинею», а не уявляла того у розумі твоєму, не думала, що буде опісля.
8: Але нині вислухай це, зніжена, що живеш безтурботно, говориш у серці своєму: «я,— й іншої подібної до мене немає; не буду сидіти вдовою і не буду знати втрати дітей».
9: Але раптово, в один день, прийде до тебе те й інше, втрата дітей і вдівство; повною мірою прийдуть вони на тебе, незважаючи на безліч чародійств твоїх і на велику силу чаклувань твоїх.
10: Бо ти сподівалася на лиходійство твоє, говорила: «ніхто не бачить мене». Мудрість твоя і знання твоє— вони збили тебе з путі; і ти говорила у серці твоєму: «я, і ніхто, крім мене».
11: І прийде на тебе біда: ти не дізнаєшся, звідки вона підніметься; і нападе на тебе біда, якої ти не в силах будеш відвернути, і раптово прийде на тебе згуба, про яку ти і не думаєш.
12: Залишайся ж зі своїми чаклуваннями і з безліччю чародійств твоїх, якими ти займалася від юности твоєї: можливо, допоможеш собі, можливо, встоїш.
13: Ти стомлена безліччю порад твоїх; нехай же виступлять спостерігачі небес і звіздарі й віщуни по новомісяччях, і спасуть тебе від того, що повинно статися з тобою.
14: Ось вони, як солома: вогонь спалив їх,— не визволили душі своєї від полум’я; не залишилося ні вугілля, щоб погрітися, ні вогню, щоб посидіти біля нього.
15: Такими стали для тебе ті, з якими ти трудилася, з якими вела торгівлю від юности твоєї. Кожен побрів у свій бік; ніхто не рятує тебе.
← попередній розділ | наступний розділ → |
1: Нині ж так говорить Господь, Який створив тебе, Якове, і Який упорядкував тебе, Ізраїлю, не бійся, тому що Я відкупив тебе, назвав тебе на ім’я твоє; ти Мій.
2: Чи будеш переходити через води, Я з тобою,— чи через ріки, вони не потоплять тебе; чи підеш через вогонь, не обпалишся, і полум’я не обпече тебе.
3: Бо Я Господь, Бог твій, Святий Ізраїлів, Спаситель твій; у викуп за тебе віддав Єгипет, Ефіопію і Савею за тебе.
4: Оскільки ти дорогий в очах Моїх, коштовний, і Я полюбив тебе, то віддам інших людей за тебе, і народи за душу твою.
5: Не бійся, бо Я з тобою; від сходу приведу плем’я твоє і від заходу зберу тебе.
6: Півночі скажу: «віддай»; і півдню: «не утримуй; веди синів Моїх здалеку і дочок Моїх від країв землі,
7: кожного, хто називається Моїм ім’ям, кого Я створив для слави Моєї, утворив і впорядкував.
8: Виведи народ сліпий, хоч у нього є очі, і глухий, хоч у нього є вуха».
9: Нехай усі народи зберуться разом, і з’єднаються племена. Хто між ними передбачив це? нехай звістять, що було від початку; нехай представлять свідків від себе і виправдаються, щоб можна було почути і сказати: «правда!»
10: А Мої свідки, говорить Господь, ви і раб Мій, якого Я обрав, щоб ви знали і вірили Мені, і розуміли, що це Я: раніше Мене не було Бога і після Мене не буде.
11: Я, Я Господь, і немає Спасителя, крім Мене.
12: Я передрік і спас і сповістив; а іншого немає у вас, і ви— свідки Мої, говорить Господь, що Я Бог;
13: від початку днів Я Той самий, і ніхто не спасе від руки Моєї; Я зроблю, і хто скасує це?
14: Так говорить Господь, Відкупитель ваш, Святий Ізраїлів: заради вас Я послав у Вавилон і скрушив усі запори і халдеїв, які величалися кораблями.
15: Я Господь, Святий ваш, Творець Ізраїля, Цар ваш.
16: Так говорить Господь, Який відкрив у море дорогу, у великих водах шлях,
17: Хто вивів колісниці і коней, військо і силу; усі лягли разом, не встали; потухли як світильня, згасли.
18: Але ви не згадуєте минулого і про давнє не помишляєте.
19: Ось, Я творю нове; нині ж воно явиться; невже ви і цього не хочете знати? Я прокладу дорогу в степу, ріки у пустелі.
20: Польові звірі прославлять Мене, шакали і страуси, тому що Я у пустелях дам воду, ріки у сухому степу, щоб напувати обраний народ Мій.
21: Цей народ Я утворив для Себе; він буде звіщати славу Мою.
22: А ти, Якове, не волав до Мене; ти, Ізраїлю, не трудився для Мене.
23: Ти не приносив Мені агнців твоїх у всепалення і жертвами твоїми не шанував Мене. Я не змушував тебе служити Мені хлібним приношенням і не обтяжував тебе фіміамом.
24: Ти не купував Мені запашної трави за срібло і жиром жертв твоїх не насичував Мене; але ти гріхами твоїми утруднював Мене, беззаконнями твоїми обтяжував Мене.
25: Я, Я Сам згладжую злочини твої заради Себе Самого і гріхів твоїх не пом’яну:
26: пригадай Мені; станемо судитися; говори ти, щоб виправдатися.
27: Праотець твій згрішив, і заступники твої відступили від Мене.
28: За те Я предстоятелей святилища позбавив священства і Якова віддав на закляття й Ізраїля на ганьбу.
← попередній розділ | наступний розділ → |