Біблія українською мовою
Старий Завіт – переклад Івана Огієнка
Новий Завіт – переклад Волинської єпархії Української Православної Церкви
Послання до Галатів
| ← попередній розділ | наступний розділ → |
1: Потім, через чотирнадцять років, я знов пішов до Ієрусалима з Варнавою, взявши з собою і Тита.
2: Пішов же за одкровенням, і запропонував там, і особливо знатнішим, благовіствування, яке я проповідую язичникам, чи не даремно я подвизаюсь або подвизався.
3: Але вони й Тита, який був зі мною, хоч і елліна, не примушували обрізатися,
4: а перед лжебраттями, котрі таємно приходили підглядати за нашою свободою, яку ми маємо в Христі Іісусі, щоб підкорити нас,
5: ми ні в чому не поступилися і не скорились, щоб істина благовіствування збереглась у вас.
6: І в знаменитих будь-чим, якими б вони не були колись, для мене нема нічого особливого: Бог не дивиться на лице людини. І на мене знамениті нічого більше не поклали.
7: Навпаки, побачивши, що мені довірено благовістя для необрізаних, як Петрові для обрізаних
8: (бо Той, Хто сприяв Петрові в апостольстві у обрізаних, сприяв і мені у язичників),
9: і, довідавшись про благодать, дану мені, Яків, Кифа та Іоанн, визнані стовпами, подали мені і Варнаві руку єднання, щоб нам іти до язичників, а їм до обрізаних,
10: тільки щоб ми пам'ятали про вбогих, що я і намагався виконувати ретельно.
11: Коли ж прийшов Петро до Антіохії, то я особисто виступив проти нього, бо на нього нарікали.
12: Бо до прибуття деяких від Якова, він їв разом з язичниками; а коли ті прийшли, він почав таїтися та відсторонятися, побоюючись обрізаних.
13: Разом з ним лицемірили й інші іудеї, так що навіть Варнава був захоплений їхнім лицемірством.
14: А коли я побачив, що вони діють непрямо щодо істини євангельської, я сказав Петрові перед усіма: якщо ти, будучи іудеєм, живеш по-язичницьки, а не по-іудейськи, то навіщо примушуєш язичників жити по-іудейськи?
15: Ми за природою іудеї, а не грішники з язичників;
16: однак, коли ж дізналися, що людина оправдується не ділами закону, а тільки вірою в Іісуса Христа, і ми увірували в Христа Іісуса, щоб виправдатися вірою в Христа, а не ділами закону; бо ділами закону не виправдається ніяка плоть.
17: Якщо ж, шукаючи виправдання у Христі, ми і самі виявилися грішниками, то невже Христос є служитель гріха? Аж ніяк!
18: Бо якщо я знову будую те, що зруйнував, то сам себе роблю злочинцем.
19: Законом я вмер для закону, щоб жити для Бога. Я співрозп'явся Христові,
20: і вже не я живу, а живе в мені Христос. А що нині живу в плоті, то вірою живу в Сина Божого, Котрий полюбив мене і віддав Себе за мене.
21: Не відкидаю благодаті Божої; а якщо виправдання через закон, то Христос даремно вмер.
| ← попередній розділ | наступний розділ → |
1: Отож стійте у свободі, яку дарував нам Христос і не підпадайте знову під ярмо рабства.
2: Ось я, Павел, кажу вам: якщо ви обрізуєтесь, не буде вам ніякої користі від Христа.
3: Знову я свідчу кожному чоловікові, який обрізується, що він повинен виконувати весь закон.
4: Ви, що виправдовуєтеся законом, лишилися без Христа, відпали від благодаті,
5: а ми духом чекаємо і сподіваємось праведності від віри.
6: Бо в Христі Іісусі не має сили ні обрізання, ні необрізання, а віра, яка діє любов'ю.
7: Ви йшли добре; хто зупинив вас, щоб ви не підкорялись істині?
8: Таке переконання не від Того, Хто покликав вас.
9: Мала закваска заквашує все тісто.
10: Я впевнений про вас у Господі, що ви не будете мислити інакше; а той, хто бентежить вас, хто б він не був, понесе на собі осудження.
11: Браття, за що ж гонять мене, якщо я і тепер проповідую обрізання? Тоді припинилася б спокуса хреста.
12: О, якби видалені були ті, що підбурюють вас!
13: До свободи ви покликані, браття, тільки щоб свобода ваша не стала приводом для догоджання плоті, але любов'ю служіть один одному.
14: Бо весь закон в одному слові міститься: люби ближнього твого, як самого себе (Лев. 19,18).
15: Коли ж ви один одного гризете і з'їдаєте, стережіться, щоб ви не знищили один одного.
16: Я говорю: духом живіть, і похоті плотські не чиніть;
17: бо плоть бажає противного духові, а дух – противного плоті: вони одне одному противляться, так що ви не те робите, чого хотіли б.
18: Якщо ж ви водитесь духом, то ви не під законом.
19: Діла плотські відомі: це – перелюб, блуд, нечистота, непотрібство,
20: ідолослужіння, чародійство, ворожнеча, чвари, заздрість, гнів, розбрат, незгоди (спокуси), єресі,
21: ненависть, вбивства, пияцтво, безчинство і тому подібне. Попереджаю вас, як і раніше попереджав, що ті, хто так роблять, Царства Божого не успадкують.
22: Плід же духа є: любов, радість, мир, довготерпіння, благість, милосердя, віра,
23: лагідність, стриманість. На таких нема закону.
24: Але ті, котрі Христові, плоть свою розп'яли з пристрастями й похотями.
25: Якщо ми живемо духом, то за духом повинні й діяти.
26: Не будемо марнославні, один одного дратувати, один одному заздрити.
| ← попередній розділ | наступний розділ → |