Біблія українською мовою
Старий Завіт – переклад Івана Огієнка
Новий Завіт – переклад Волинської єпархії Української Православної Церкви
Книга пророка Єзекіїля
← попередній розділ | наступний розділ → |
1: І виголосив у вуха мої великим гласом, говорячи: нехай наблизяться карателі міста, кожен зі своїм згубним знаряддям у руці своїй.
2: І ось, шість чоловік ідуть від верхніх воріт, звернених на північ, і в кожного в руці згубне знаряддя його, і між ними один, одягнений у лляний одяг, у якого при поясі його приладдя писаря. І прийшли і стали біля мідного жертовника.
3: І слава Бога Ізраїлевого зійшла з херувима, на якому була, до порогу дому. І прикликав Він чоловіка, одягненого у лляний одяг, у якого при поясі приладдя писаря.
4: І сказав йому Господь: пройди посередині міста, посередині Єрусалима, і на чолах людей скорботних, що зітхають за всіма мерзотами, що звершуються серед нього, зроби знак.
5: А тим сказав так, що я чув: ідіть за ним по місту й уражайте; нехай не шкодує око ваше, і не щадіть;
6: старого, юнака і дівчину, і немовля і жінок бийте до смерти, але не чіпайте жодної людини, на якій знак, і почніть від святилища Мого. І почали вони з тих старійшин, які були перед домом.
7: І сказав їм: оскверніть дім, і наповніть двори убитими, і вийдіть. І вийшли, і почали убивати у місті.
8: І коли вони їх убили, а я залишився, тоді я упав на лице своє і заволав, і сказав: о, Господи Боже! невже Ти погубиш весь залишок Ізраїля, виливаючи гнів Твій на Єрусалим?
9: І сказав Він мені: нечестя дому Ізраїлевого й Іудиного велике, дуже велике; і земля ця повна крови, і місто сповнене неправди; бо вони говорять: «залишив Господь землю цю, і не бачить Господь».
10: За те і Моє око не пощадить, і не помилую; оберну поведінку їх на їх голову.
11: І ось чоловік, одягнений у лляний одяг, у якого при поясі приладдя писаря, дав відповідь і сказав: я зробив, як Ти повелів мені.
← попередній розділ | наступний розділ → |
1: І бачив я, і ось на склепінні, що над Главами херувимів, ніби камінь сапфір, ніби щось, схоже на престіл, видиме було над ними.
2: І говорив Він чоловікові, одягненому у лляний одяг, і сказав: увійди між колесами під херувимів і візьми повні пригорщі палаючого вугілля між херувимами, і кинь на місто; і він увійшов на моїх очах.
3: Херувими ж стояли праворуч від дому, коли ввійшов той чоловік, і хмара наповнювала внутрішній двір.
4: І піднялася слава Господня з херувима до порогу дому, і дім наповнився хмарою, і двір наповнився сяйвом слави Господа.
5: І шум від крил херувимів чутно було навіть на зовнішньому дворі, ніби глас Бога Всемогутнього, коли Він говорить.
6: І коли Він дав повеління чоловікові, одягненому у лляний одяг, сказавши: «візьми вогню між колесами, між херувимами», і коли він увійшов і став біля колеса,—
7: тоді із середовища херувимів один херувим простягнув руку свою до вогню, який між херувимами, і взяв і дав у пригорщі одягненому у лляний одяг. Він узяв і вийшов.
8: І видно було у херувимів подобу рук людських під крилами їх.
9: І бачив я: і ось чотири колеса біля херувимів, по одному колесу біля кожного херувима, і колеса на вигляд ніби з каменю топаза.
10: І на вигляд усі чотири подібні, начебто колесо знаходилося у колесі.
11: Коли йшли вони, то йшли на чотири свої боки; під час ходи своєї не поверталися, але до того місця, куди повернена була голова, і вони туди йшли; під час ходи своєї не поверталися.
12: І все тіло їх, і спина їх, і руки їх, і крила їх, і колеса навколо були повні очей, усі чотири колеса їх.
13: До коліс цих, як я чув, було сказано: «галгал»*.
14: І у кожної з тварин чотири лиця: перше лице— лице херувимове, друге лице— лице людське, третє лице левове і четверте лице орлине.
15: Херувими піднялися. Це були ті самі тварини, яких я бачив біля ріки Ховарі.
16: І коли йшли херувими, тоді йшли поряд з ними і колеса; і коли херувими піднімали крила свої, щоб піднятися від землі, і колеса не відокремлювалися, а були при них.
17: Коли ті стояли, стояли і вони; коли ті піднімалися, піднімалися і вони; бо у них був дух тварин.
18: І відійшла слава Господня від порогу дому і стала над херувимами.
19: І підняли херувими крила свої, і піднялися на очах моїх від землі; коли вони відходили, то і колеса поряд з ними; і стали біля входу у східні врата дому Господнього, і слава Бога Ізраїлевого вгорі над ними.
20: Це були ті самі тварини, яких бачив я біля підніжжя Бога Ізраїлевого біля ріки Ховарі. І я пізнав, що це херувими.
21: У кожного по чотири лиця, й у кожного по чотири крила, і під крилами їх подоба рук людських.
22: А подоба лиць їх те саме, які лиця бачив я біля ріки Ховарі,— і вигляд їх, і самі вони. Кожен ішов прямо у той бік, який був перед лицем його.
← попередній розділ | наступний розділ → |
1: Потім увів мене до храму і наміряв у стовпах шість ліктів ширини з одного боку і шість ліктів ширини з іншого боку, на ширину скинії.
2: У дверях десять ліктів ширини, і з боків дверей п’ять ліктів з одного боку і п’ять ліктів з іншого боку; і наміряв довжини у храмі сорок ліктів, а ширини двадцять ліктів.
3: І пішов усередину, і наміряв у стовпах біля дверей два лікті й біля дверей шість ліктів, а ширина дверей— сім ліктів.
4: І відміряв у ньому двадцять ліктів у довжину і двадцять ліктів у ширину храму, і сказав мені: «це— Святе Святих».
5: І наміряв у стіні храму шість ліктів, а ширини у бічних кімнатах, навколо храму, по чотирі лікті.
6: Бічних кімнат було тридцять три, кімната біля кімнати; вони заходять у стіну, яка біля храму для кімнат навколо, так що вони пов’язані з нею, але стіни́ самого храму не торкаються.
7: І він більше і більше розширювався навколо вгору бічними кімнатами, тому що окружність храму піднімалася вище і вище навколо храму, і тому храм мав велику ширину вгорі, і з нижнього поверху піднімалися у верхній через середній.
8: І я бачив верх дому на усю окружність; бічні кімнати в основі мали там міри цілу тростину, шість повних ліктів.
9: Ширина стіни бічних кімнат, що виходять назовні, п’ять ліктів, і відкритий простір є біля бічних кімнат храму.
10: І між кімнатами відстань двадцять ліктів навколо всього храму.
11: Двері бічних кімнат ведуть на відкритий простір, одні двері— на північний бік, а інші двері— на південний бік; а ширина цього відкритого простору— п’ять ліктів навколо.
12: Будинок перед площею на західному боці— шириною у сімдесят ліктів; стіна ж цього будинку— п’ять ліктів ширини навколо, а довжина її— дев’яносто ліктів.
13: І наміряв він у храмі сто ліктів довжини, і у площі й у прибудові, й у стінах його також сто ліктів довжини.
14: І ширина храму з лицьового боку і площі на схід сто ж ліктів.
15: І у довжині будівлі перед площею на задньому боці її з бічними кімнатами її по той та інший бік він наміряв сто ліктів, з внутрішньою частиною храму і притворами двору.
16: Дверні бруси і ґратчасті вікна, і бічні кімнати навколо, в усіх трьох ярусах, навпроти порогів обшиті деревом і від підлоги до вікна; вікна були зачинені.
17: Від верху дверей як всередині храму, так і зовні, й по всій стіні навколо, всередині і зовні, були різьблені зображення,
18: зроблені були херувими і пальми: пальма між двома херувимами, й у кожного херувима два лиця.
19: З одного боку до пальми повернене лице людське, а з іншого боку до пальми— лице лев’яче; так зроблено в усьому храмі навколо.
20: Від підлоги до верху дверей зроблені були херувими і пальми, також і по стіні храму.
21: В храмі були чотирикутні одвірки, і святилище мало такий саме вигляд, як я бачив.
22: Жертовник був дерев’яний у три лікті висоти й у два лікті довжини; і кути його, і підніжжя його, і стінки його— з дерева. І сказав він мені: «це трапеза, яка перед Господом».
23: У храмі й у святилищі по двоє дверей,
24: і двері ці із двох дощок, обидві дошки рухомі, дві в одних дверях і дві дошки в інших;
25: і зроблені на них, на дверях храму, херувими і пальми такі самі, які зроблені по стінах; а перед притвором іззовні був дерев’яний поміст.
26: І ґратчасті вікна з пальмами, по той та інший бік, були з боків притвору й у бічних кімнатах храму і на дерев’яній обшивці.
1: Потім увів мене до храму і наміряв у стовпах шість ліктів ширини з одного боку і шість ліктів ширини з іншого боку, на ширину скинії.
2: У дверях десять ліктів ширини, і з боків дверей п’ять ліктів з одного боку і п’ять ліктів з іншого боку; і наміряв довжини у храмі сорок ліктів, а ширини двадцять ліктів.
3: І пішов усередину, і наміряв у стовпах біля дверей два лікті й біля дверей шість ліктів, а ширина дверей— сім ліктів.
4: І відміряв у ньому двадцять ліктів у довжину і двадцять ліктів у ширину храму, і сказав мені: «це— Святе Святих».
5: І наміряв у стіні храму шість ліктів, а ширини у бічних кімнатах, навколо храму, по чотирі лікті.
6: Бічних кімнат було тридцять три, кімната біля кімнати; вони заходять у стіну, яка біля храму для кімнат навколо, так що вони пов’язані з нею, але стіни́ самого храму не торкаються.
7: І він більше і більше розширювався навколо вгору бічними кімнатами, тому що окружність храму піднімалася вище і вище навколо храму, і тому храм мав велику ширину вгорі, і з нижнього поверху піднімалися у верхній через середній.
8: І я бачив верх дому на усю окружність; бічні кімнати в основі мали там міри цілу тростину, шість повних ліктів.
9: Ширина стіни бічних кімнат, що виходять назовні, п’ять ліктів, і відкритий простір є біля бічних кімнат храму.
10: І між кімнатами відстань двадцять ліктів навколо всього храму.
11: Двері бічних кімнат ведуть на відкритий простір, одні двері— на північний бік, а інші двері— на південний бік; а ширина цього відкритого простору— п’ять ліктів навколо.
12: Будинок перед площею на західному боці— шириною у сімдесят ліктів; стіна ж цього будинку— п’ять ліктів ширини навколо, а довжина її— дев’яносто ліктів.
13: І наміряв він у храмі сто ліктів довжини, і у площі й у прибудові, й у стінах його також сто ліктів довжини.
14: І ширина храму з лицьового боку і площі на схід сто ж ліктів.
15: І у довжині будівлі перед площею на задньому боці її з бічними кімнатами її по той та інший бік він наміряв сто ліктів, з внутрішньою частиною храму і притворами двору.
16: Дверні бруси і ґратчасті вікна, і бічні кімнати навколо, в усіх трьох ярусах, навпроти порогів обшиті деревом і від підлоги до вікна; вікна були зачинені.
17: Від верху дверей як всередині храму, так і зовні, й по всій стіні навколо, всередині і зовні, були різьблені зображення,
18: зроблені були херувими і пальми: пальма між двома херувимами, й у кожного херувима два лиця.
19: З одного боку до пальми повернене лице людське, а з іншого боку до пальми— лице лев’яче; так зроблено в усьому храмі навколо.
20: Від підлоги до верху дверей зроблені були херувими і пальми, також і по стіні храму.
21: В храмі були чотирикутні одвірки, і святилище мало такий саме вигляд, як я бачив.
22: Жертовник був дерев’яний у три лікті висоти й у два лікті довжини; і кути його, і підніжжя його, і стінки його— з дерева. І сказав він мені: «це трапеза, яка перед Господом».
23: У храмі й у святилищі по двоє дверей,
24: і двері ці із двох дощок, обидві дошки рухомі, дві в одних дверях і дві дошки в інших;
25: і зроблені на них, на дверях храму, херувими і пальми такі самі, які зроблені по стінах; а перед притвором іззовні був дерев’яний поміст.
26: І ґратчасті вікна з пальмами, по той та інший бік, були з боків притвору й у бічних кімнатах храму і на дерев’яній обшивці.
1: Потім увів мене до храму і наміряв у стовпах шість ліктів ширини з одного боку і шість ліктів ширини з іншого боку, на ширину скинії.
2: У дверях десять ліктів ширини, і з боків дверей п’ять ліктів з одного боку і п’ять ліктів з іншого боку; і наміряв довжини у храмі сорок ліктів, а ширини двадцять ліктів.
3: І пішов усередину, і наміряв у стовпах біля дверей два лікті й біля дверей шість ліктів, а ширина дверей— сім ліктів.
4: І відміряв у ньому двадцять ліктів у довжину і двадцять ліктів у ширину храму, і сказав мені: «це— Святе Святих».
5: І наміряв у стіні храму шість ліктів, а ширини у бічних кімнатах, навколо храму, по чотирі лікті.
6: Бічних кімнат було тридцять три, кімната біля кімнати; вони заходять у стіну, яка біля храму для кімнат навколо, так що вони пов’язані з нею, але стіни́ самого храму не торкаються.
7: І він більше і більше розширювався навколо вгору бічними кімнатами, тому що окружність храму піднімалася вище і вище навколо храму, і тому храм мав велику ширину вгорі, і з нижнього поверху піднімалися у верхній через середній.
8: І я бачив верх дому на усю окружність; бічні кімнати в основі мали там міри цілу тростину, шість повних ліктів.
9: Ширина стіни бічних кімнат, що виходять назовні, п’ять ліктів, і відкритий простір є біля бічних кімнат храму.
10: І між кімнатами відстань двадцять ліктів навколо всього храму.
11: Двері бічних кімнат ведуть на відкритий простір, одні двері— на північний бік, а інші двері— на південний бік; а ширина цього відкритого простору— п’ять ліктів навколо.
12: Будинок перед площею на західному боці— шириною у сімдесят ліктів; стіна ж цього будинку— п’ять ліктів ширини навколо, а довжина її— дев’яносто ліктів.
13: І наміряв він у храмі сто ліктів довжини, і у площі й у прибудові, й у стінах його також сто ліктів довжини.
14: І ширина храму з лицьового боку і площі на схід сто ж ліктів.
15: І у довжині будівлі перед площею на задньому боці її з бічними кімнатами її по той та інший бік він наміряв сто ліктів, з внутрішньою частиною храму і притворами двору.
16: Дверні бруси і ґратчасті вікна, і бічні кімнати навколо, в усіх трьох ярусах, навпроти порогів обшиті деревом і від підлоги до вікна; вікна були зачинені.
17: Від верху дверей як всередині храму, так і зовні, й по всій стіні навколо, всередині і зовні, були різьблені зображення,
18: зроблені були херувими і пальми: пальма між двома херувимами, й у кожного херувима два лиця.
19: З одного боку до пальми повернене лице людське, а з іншого боку до пальми— лице лев’яче; так зроблено в усьому храмі навколо.
20: Від підлоги до верху дверей зроблені були херувими і пальми, також і по стіні храму.
21: В храмі були чотирикутні одвірки, і святилище мало такий саме вигляд, як я бачив.
22: Жертовник був дерев’яний у три лікті висоти й у два лікті довжини; і кути його, і підніжжя його, і стінки його— з дерева. І сказав він мені: «це трапеза, яка перед Господом».
23: У храмі й у святилищі по двоє дверей,
24: і двері ці із двох дощок, обидві дошки рухомі, дві в одних дверях і дві дошки в інших;
25: і зроблені на них, на дверях храму, херувими і пальми такі самі, які зроблені по стінах; а перед притвором іззовні був дерев’яний поміст.
26: І ґратчасті вікна з пальмами, по той та інший бік, були з боків притвору й у бічних кімнатах храму і на дерев’яній обшивці.
← попередній розділ | наступний розділ → |