Біблія українською мовою
Старий Завіт – переклад Івана Огієнка
Новий Завіт – переклад Волинської єпархії Української Православної Церкви
Книга Вихід
← попередній розділ | наступний розділ → |
1: І сказав Господь Мойсеєві, говорячи:
2: скажи синам Ізраїлевим, щоб вони зробили Мені приношення; від усякої людини, у якої буде ревність, приймайте приношення Мені.
3: Ось приношення, що ви повинні приймати від них: золото і срібло і мідь,
4: і вовну блакитну, пурпурову і червлену, і висон, і козячу [вовну],
5: і шкури баранячі червоні, і шкіри сині, і дере́ва ситим,
6: єлей для світильника, пахощі для єлею помазання і для запашного кадіння,
7: камінь онікс і камені вставні для ефода* і для наперсника.
8: І влаштують вони Мені святилище, і буду перебувати серед них;
9: усе [зробіть], як Я показую тобі, і зразок скинїї і зразок усіх сосудів її; так і зробіть.
10: Зробіть ковчег з дерева ситим: довжина йому два лікті з половиною, і ширина йому півтора ліктя, і висота йому півтора ліктя;
11: і обклади його чистим золотом, зсередини і ззовні покрий його; і зроби нагорі навколо нього золотий вінець [плетений];
12: і відлий для нього чотири золотих кільця й укріпи на чотирьох нижніх кутах його: два кільця на одному боці його, два кільця на другому боці його.
13: Зроби з дерева ситим жердини й обклади їх [чистим] золотом;
14: і вклади жердини в кільця, з боків ковчега, щоб за допомогою них носити ковчег;
15: у кільцях ковчега повинні бути жердини і не повинні зніматися з нього.
16: І поклади в ковчег одкровення, що Я дам тобі.
17: Зроби також кришку з чистого золота: довжина її два лікті з половиною, а ширина її півтора ліктя
18: і зроби із золота двох херувимів: карбованої роботи, зроби їх на обох кінцях кришки;
19: зроби одного херувима з одного краю, а другого херувима з іншого краю; такими, що виступають з кришки, зробіть херувимів на обох краях її;
20: і будуть херувими з розпростертими догори крилами, покриваючи крилами своїми кришку, а лицями своїми будуть один до одного: до кришки будуть лиця херувимів.
21: І поклади кришку на ковчег згори, у ковчег же поклади одкровення, що Я дам тобі;
22: там Я буду відкриватися тобі і говорити з тобою над кришкою, посеред двох херувимів, які над ковчегом одкровення, про усе, що буду заповідувати через тебе синам Ізраїлевим.
23: І зроби стіл з дерева ситим, довжиною у два лікті, шириною в лікоть, і висотою у півтора ліктя,
24: і обклади його золотом чистим, і зроби навколо нього золотий вінець [плетений];
25: і зроби навколо нього стінки в долоню і біля стінок його зроби золотий вінець навколо;
26: і зроби для нього чотири кільця золотих і закріпи кільця на чотирьох кутах біля чотирьох ніжок його;
27: на стінках повинні бути кільця, щоб вкладати жердини для носіння на них столу;
28: а жердини зроби з дерева ситим і обклади їх [чистим] золотом, і будуть носити на них цей стіл;
29: зроби також для нього блюдо, кадильниці, чаші і кружки, щоб возливати ними: із золота чистого зроби їх;
30: і покладай на стіл хліби предкладення перед лицем Моїм постійно.
31: І зроби світильник із золота чистого; карбованим повинен бути цей світильник; стебло його, віття його, чашечки його, яблука його і квіти його повинні виходити з нього;
32: шість гілок повинні виходити з боків його: три гілки світильника з одного боку його і три гілки світильника з іншого боку його;
33: три чашечки на зразок мигдалевої квітки, з яблуком і квітами, повинні бути на одній гілці, і три чашечки на зразок мигдалевої квітки на іншій гілці, з яблуком і квітами: так на всіх шести гілках, що виходять із світильника;
34: а на стеблі світильника повинні бути чотири чашечки на зразок мигдалевої квітки з яблуками і квітами;
35: у шести гілок, що виходять із стебла світильника, яблуко під двома гілками його, і яблуко під іншими двома гілками, і яблуко під третіми двома гілками його [і на світильнику чотири чашечки, на зразок мигдалевої квітки];
36: яблуко і гілки їх з нього повинні виходити: він весь повинен бути карбований, цільний, з чистого золота.
37: І зроби до нього сім лампад і постав на нього лампади його, щоб світили на передній бік його;
38: і щипці до нього і лотки до нього [зроби] з чистого золота;
39: з таланта золота чистого нехай зроблять його з усіма цими приналежностями.
40: Дивися, зроби їх за тим зразком, який показано тобі на горі.
1: І сказав Господь Мойсеєві, говорячи:
2: скажи синам Ізраїлевим, щоб вони зробили Мені приношення; від усякої людини, у якої буде ревність, приймайте приношення Мені.
3: Ось приношення, що ви повинні приймати від них: золото і срібло і мідь,
4: і вовну блакитну, пурпурову і червлену, і висон, і козячу [вовну],
5: і шкури баранячі червоні, і шкіри сині, і дере́ва ситим,
6: єлей для світильника, пахощі для єлею помазання і для запашного кадіння,
7: камінь онікс і камені вставні для ефода* і для наперсника.
8: І влаштують вони Мені святилище, і буду перебувати серед них;
9: усе [зробіть], як Я показую тобі, і зразок скинїї і зразок усіх сосудів її; так і зробіть.
10: Зробіть ковчег з дерева ситим: довжина йому два лікті з половиною, і ширина йому півтора ліктя, і висота йому півтора ліктя;
11: і обклади його чистим золотом, зсередини і ззовні покрий його; і зроби нагорі навколо нього золотий вінець [плетений];
12: і відлий для нього чотири золотих кільця й укріпи на чотирьох нижніх кутах його: два кільця на одному боці його, два кільця на другому боці його.
13: Зроби з дерева ситим жердини й обклади їх [чистим] золотом;
14: і вклади жердини в кільця, з боків ковчега, щоб за допомогою них носити ковчег;
15: у кільцях ковчега повинні бути жердини і не повинні зніматися з нього.
16: І поклади в ковчег одкровення, що Я дам тобі.
17: Зроби також кришку з чистого золота: довжина її два лікті з половиною, а ширина її півтора ліктя
18: і зроби із золота двох херувимів: карбованої роботи, зроби їх на обох кінцях кришки;
19: зроби одного херувима з одного краю, а другого херувима з іншого краю; такими, що виступають з кришки, зробіть херувимів на обох краях її;
20: і будуть херувими з розпростертими догори крилами, покриваючи крилами своїми кришку, а лицями своїми будуть один до одного: до кришки будуть лиця херувимів.
21: І поклади кришку на ковчег згори, у ковчег же поклади одкровення, що Я дам тобі;
22: там Я буду відкриватися тобі і говорити з тобою над кришкою, посеред двох херувимів, які над ковчегом одкровення, про усе, що буду заповідувати через тебе синам Ізраїлевим.
23: І зроби стіл з дерева ситим, довжиною у два лікті, шириною в лікоть, і висотою у півтора ліктя,
24: і обклади його золотом чистим, і зроби навколо нього золотий вінець [плетений];
25: і зроби навколо нього стінки в долоню і біля стінок його зроби золотий вінець навколо;
26: і зроби для нього чотири кільця золотих і закріпи кільця на чотирьох кутах біля чотирьох ніжок його;
27: на стінках повинні бути кільця, щоб вкладати жердини для носіння на них столу;
28: а жердини зроби з дерева ситим і обклади їх [чистим] золотом, і будуть носити на них цей стіл;
29: зроби також для нього блюдо, кадильниці, чаші і кружки, щоб возливати ними: із золота чистого зроби їх;
30: і покладай на стіл хліби предкладення перед лицем Моїм постійно.
31: І зроби світильник із золота чистого; карбованим повинен бути цей світильник; стебло його, віття його, чашечки його, яблука його і квіти його повинні виходити з нього;
32: шість гілок повинні виходити з боків його: три гілки світильника з одного боку його і три гілки світильника з іншого боку його;
33: три чашечки на зразок мигдалевої квітки, з яблуком і квітами, повинні бути на одній гілці, і три чашечки на зразок мигдалевої квітки на іншій гілці, з яблуком і квітами: так на всіх шести гілках, що виходять із світильника;
34: а на стеблі світильника повинні бути чотири чашечки на зразок мигдалевої квітки з яблуками і квітами;
35: у шести гілок, що виходять із стебла світильника, яблуко під двома гілками його, і яблуко під іншими двома гілками, і яблуко під третіми двома гілками його [і на світильнику чотири чашечки, на зразок мигдалевої квітки];
36: яблуко і гілки їх з нього повинні виходити: він весь повинен бути карбований, цільний, з чистого золота.
37: І зроби до нього сім лампад і постав на нього лампади його, щоб світили на передній бік його;
38: і щипці до нього і лотки до нього [зроби] з чистого золота;
39: з таланта золота чистого нехай зроблять його з усіма цими приналежностями.
40: Дивися, зроби їх за тим зразком, який показано тобі на горі.
← попередній розділ | наступний розділ → |