Біблія українською мовою

Діяння святих апостолів

← попередній розділ

наступний розділ →

Розділ 27
1: Коли вирішено було пливти нам до Італії, то віддали Павла і деяких інших в'язнів сотникові Августового полку на ім'я Юлій.
2: Ми піднялися на адрамітський корабель і відправились, намагаючись пливти поблизу асійських місць. З нами перебував Арістарх, македонянин з Фессалоніки.
3: Другого дня пристали до Сидону. Юлій поводився з Павлом людинолюбно, дозволив йому відвідати друзів і скористатися їхньою щирістю.
4: Вирушивши звідти, ми припливли до Кіпру, бо був супротивний вітер,
5: і, перепливши море проти Кілікії та Памфілії, прибули до Мір Лікійських.
6: Там сотник знайшов олександрійський корабель, що плив до Італії, і посадив нас на нього.
7: Повільно плаваючи багато днів і ледве порівнявшись з Кнідом, через несприятливий нам вітер, ми підпливли до Криту при Салмоні.
8: Ледве пробравшись мимо нього, прибули до одного місця, що зветься Добрі Пристані, поблизу міста Ласея.
9: А як минуло багато часу, і плавання було вже небезпечне, тому що і піст уже минув, то Павел радив,
10: кажучи їм: мужі! я бачу, що плавання буде з труднощами і з великою шкодою не тільки для вантажу і корабля, але й для нашого життя.
11: Однак сотник більше довіряв керманичеві і начальникові корабля, ніж словам Павла.
12: А як пристань була непридатна до зимівлі, то чимало людей радили податися звідти, щоб, якщо можливо, дійти до Фініка, пристані Критської, що лежить проти південно-західного і північно-західного вітру, і там перезимувати.
13: Коли ж подув південний вітер, і вони, думаючи, що вже отримали бажане, вирушили і попливли поблизу Криту.
14: Але невдовзі знявся супротивний йому бурхливий вітер, що зветься евроклідон.
15: Корабель схопило так, що він не міг чинити опір вітрові, і ми носилися, віддавшись хвилям.
16: І, наскочивши на якийсь острівок, що зветься Клавда, ми ледве могли втримати човен.
17: Піднявши його, почали всіма засобами обв'язувати корабель; боячись, щоб не сісти на мілину, спустили вітрило і таким чином носилися.
18: Вранці другого дня, коли розпочався буревій, почали викидати вантаж,
19: а на третій день ми своїми руками викидали з корабля речі.
20: Але як багато днів не було видно ні сонця, ні зірок і тривала велика буря, то остаточно втрачалась будь-яка надія на наше врятування.
21: І як довго не їли, то Павел, ставши посеред них, сказав: о мужі! треба було послухати мене і не відходити від Криту і тим самим уникнули б цих труднощів і шкоди.
22: Тепер же переконую вас підбадьоритись, бо жодна душа з вас не загине, а тільки корабель.
23: Бо Ангел Бога, Якому я належу і Якому служу, з'явився мені цієї ночі
24: і сказав: не бійся, Павле! тобі належить стати перед кесарем і ось Бог дарував тобі всіх, що пливуть з тобою.
25: Тому підбадьортесь, мужі, бо я вірю Богові, що буде так, як мені сказано.
26: Нам належить бути викинутими на який-небудь острів.
27: Чотирнадцятої ночі, коли ми носилися в Адріатичному морі, близько опівночі корабельники почали здогадуватися, що наближаються до якоїсь землі,
28: і, вимірявши глибину, знайшли двадцять сажнів; потім на невеликій відстані, знову вимірявши, знайшли п'ятнадцять сажнів.
29: Побоюючись, щоб не натрапити на кам'янисті місця, кинули з корми чотири якорі і чекали дня.
30: Коли корабельники хотіли втекти з корабля і спускали на море човен, роблячи вигляд, ніби хочуть кинути якір з носа,
31: Павел сказав сотникові і воїнам: якщо вони не залишаться на кораблі, то ви не можете спастися.
32: Тоді воїни відтяли вірьовки у човна, і він упав.
33: Коли почало світати, Павел умовляв усіх приймати їжу, кажучи: сьогодні чотирнадцятий день, як ви, чекаючи, перебуваєте без їжі, нічого не ївши.
34: Тому прошу вас прийняти їжу: це сприятиме збереженню вашого життя; бо ні в кого з вас не пропаде й волосина з голови.
35: Сказавши це і взявши хліб, він подякував Богові перед усіма і, розламавши, почав їсти.
36: Тоді всі підбадьорилися і також прийняли їжу.
37: Було ж усіх нас на кораблі двісті сімдесят шість душ.
38: Наситившись їжею, почали полегшувати корабель, викидаючи пшеницю в море.
39: Коли ж настав день, землі не розпізнавали, а побачили лише якусь затоку з пологим берегом, до якого вирішили, якщо можна, пристати з кораблем.
40: І, піднявши якорі, попливли по морю, і розв'язавши рулі та піднявши мале вітрило за вітром, держали до берега.
41: Наскочили на косу і корабель сів на мілину. Ніс вгруз і став нерухомим, а корма розбивалася силою хвиль.
42: Воїни було погодилися умертвити в'язнів, щоб хто-небудь, випливши, не втік.
43: Але сотник, бажаючи спасти Павла, утримав їх від цього наміру, і звелів тим, що вміли плавати, першими кинутися і вийти на землю,
44: іншим же спасатися: кому на дошках, а кому на будь-чому від корабля; і таким чином усі спаслись на землю.

← попередній розділ

Розділ 28
1: Врятувавшись, ті, що були з Павлом, дізналися, що острів називається Меліт.
2: Іноплемінники проявили до нас велику людяність, бо вони після недавнього дощу й холоду, розклали вогнище і прийняли всіх нас.
3: Коли ж Павел набрав багато хмизу і клав на вогонь, тоді єхидна, вийшовши від жару, повисла у нього на руці.
4: Іноплемінники, побачивши змію, повислу в нього на руці, говорили один одному: певне цей чоловік – вбивця, коли його, врятованого від моря, суд Божий не залишає жити.
5: Але він, струсивши змію у вогонь, не зазнав ніякої шкоди.
6: Вони ж чекали, що в нього буде запалення, або він раптово впаде мертвим; але, довго чекаючи і побачивши, що з ним ніякої біди не сталося, змінили думки і говорили, що він Бог.
7: Біля того місця були маєтки начальника острова, на ім'я Публій; він прийняв нас і три дні люб'язно пригощав.
8: Батько Публія лежав, страждаючи гарячкою і болем у животі; Павел увійшов до нього, помолився і, поклавши на нього свої руки, зцілив його.
9: Після цієї події і інші на острові, що мали недуги, приходили і зцілялися,
10: і віддавали нам велику шану, а при від'їзді наділили нас усім потрібним.
11: Через три місяці ми відпливли на олександрійському кораблі, який називався Діоскури і зимував на цьому острові,
12: і припливши до Сіракуз, пробули там три дні.
13: Звідти відпливши, прибули в Ригію; оскільки через день повіяв південний вітер, прибули на другий день до Путеолу,
14: де знайшли братів і були впрошені пробути в них днів сім, а потім пішли до Риму.
15: Тамтешні браття, почувши про нас, вийшли нам назустріч до Аппієвої площі і Трьох Гостиниць. Побачивши їх, Павел подякував Богові і пожвавішав.
16: Коли ж ми прийшли до Риму, то сотник передав в'язнів воєначальникові, а Павлові дозволено жити окремо з воїном, що стеріг його.
17: Через три дні Павел скликав знатніших з іудеїв, і коли вони зійшлися, говорив до них: мужі браття! не зробивши нічого проти народу або батьківських звичаїв, я в кайданах з Ієрусалима переданий до рук римлян.
18: Вони, судивши мене, хотіли звільнити, тому що нема в мені ніякої вини, вартої смерті;
19: але, так як іудеї заперечували, я змушений був вимагати суду в кесаря, проте не для того, щоб звинувачувати в чомусь мій народ.
20: З цієї причини я і покликав вас, щоб побачитись і поговорити з вами, бо за надію Ізраїлеву обкладений я цими кайданами.
21: Вони ж сказали йому: ми ні листів не одержували про тебе з Іудеї, ні з братів, що приходили, ніхто не сповістив про тебе і не сказав чогось поганого.
22: А втім хотіли б ми почути від тебе, як ти міркуєш; бо нам відомо, що про це вчення скрізь сперечаються.
23: І, призначивши йому день, дуже багато прийшли до нього в гостиницю; і він зранку до вечора викладав їм вчення про Царство Боже, наводячи свідчення і переконуючи їх про Іісуса із закону Мойсеєвого і пророків.
24: Одні з них переконувались словами його, а інші не вірили.
25: Ті, що були незгідні між собою, виходили, коли Павел сказав такі слова: добре Дух Святий сказав отцям нашим через пророка Ісаію:
26: піди до цього народу і скажи: слухом почуєте і не зрозумієте, і очима дивитись будете і не побачите.
27: Бо згрубіло серце людей цих, і вухами ледве чують, і очі свої закрили, щоб не бачити очима, і не чути вухами, і не зрозуміти серцем, і не навернутися, щоб Я зцілив їх (Іс. 6,9–10).
28: Отож хай буде вам відомо, що спасіння Боже послане язичникам: вони і почують.
29: Коли він сказав це, іудеї пішли, довго сперечаючись між собою.
30: І прожив Павел цілих два роки на своєму утриманні і приймав усіх, хто приходив до нього,
31: проповідуючи Царство Боже і навчаючи про Господа Іісуса Христа з усяким дерзновінням беззаборонно.