Біблія українською мовою

Старий Завітпереклад Івана Огієнка
    Новий Завітпереклад Волинської єпархії Української Православної Церкви

Перше послання до Тимофія

наступний розділ →
Розділ 1
1: Павел, Апостол Іісуса Христа за повелінням Бога, Спасителя нашого, і Господа Іісуса Христа, надії нашої,
2: Тимофієві, істинному синові у вірі: благодать, милість, мир від Бога Отця нашого і Христа Іісуса, Господа нашого.
3: Йдучи до Македонії, я просив тебе залишитися в Єфесі і умовляти деяких, щоб вони не навчали іншому
4: і не займались байками та нескінченними родоводами, які викликають більше суперечок, ніж Боже повчання у вірі.
5: Метою ж умовляння є любов від щирого серця і доброї совісті та нелицемірної віри,
6: від чого відступивши, деякі ухилились в марнослів'я,
7: бажаючи бути законовчителями, але не розуміючи ні того, про що говорять, ні того, що стверджують.
8: А ми знаємо, що закон добрий, якщо хто законно вживає його,
9: знаючи, що закон призначений не для праведника, а для беззаконних і непокірних, нечестивих і грішників, розпусників і осквернених, для тих, що кривдять батька й матір, для людиновбивців,
10: для блудників, мужоложників, людинокрадів (наклепників, скотоложників), лжеців, клятвопорушників та для всього, що противне здоровому вченню,
11: за славним благовістям блаженного Бога, яке мені довірене.
12: Дякую Христу Іісусу, Господу нашому, Котрий дав мені силу, що Він визнав мене вірним, поставивши на служіння,
13: мене, колишнього хулителя і гонителя і кривдника, але помилуваного тому, що так чинив за невіданням, у невір’ї;
14: благодать же Господа нашого (Іісуса Христа) відкрилася в мені щедро з вірою і любов'ю у Христі Іісусі.
15: Вірне і всякого прийняття гідне слово, що Христос Іісус прийшов у світ спасти грішників, серед яких я перший.
16: Та для того я й помилуваний, щоб Іісус Христос на мені першому показав усе довготерпіння, як приклад для тих, які будуть вірувати в Нього, для життя вічного.
17: Цареві ж віків нетлінному, невидимому, єдиному премудрому Богові честь і слава на віки вічні. Амінь.
18: Передаю тобі, сину мій Тимофію, згідно з пророцтвами, що були про тебе раніше, такий заповіт, щоб ти воював згідно з ними, як добрий воїн,
19: маючи віру і добру совість, яку деякі відкинувши, зазнали загибелі корабля у вірі,
20: такі Іменей і Олександр, котрих я передав сатані, щоб вони навчилися не хулити Бога.
← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 4
1: Дух же ясно говорить, що в останні часи відступлять деякі від віри, слухаючи духів спокусників і вчення бісівські,
2: через лицемірство лжесловесників, спалених у совісті своїй,
3: які забороняють одружуватися і вживати в їжу те, що Бог сотворив, аби вірні і ті, що пізнали істину, вкушали з подякою.
4: Бо всяке творіння Боже добре, і ніщо не погане, якщо приймається з подякою,
5: бо освячується словом Божим і молитвою.
6: Навчаючи цьому братів, будеш добрий служитель Іісуса Христа, годований словами віри і добрим вченням, за яким ти пішов.
7: Від негідних і бабських байок відвертайся, а вправляй себе в побожності,
8: бо тілесна вправа мало корисна, а побожність корисна на все, маючи обітницю життя теперішнього і майбутнього.
9: Слово це вірне і всякого прийняття гідне.
10: Бо ми для того і трудимся і ганьбу терпимо, що надіємося на Бога живого, Котрий є Спаситель всіх людей, а найбільше вірних.
11: Проповідуй це і навчай.
12: Хай ніхто не нехтує твоєю молодістю; але будь взірцем для вірних у слові, в житті, в любові, в дусі, у вірі, в чистоті.
13: Доки не прийду, займайся читанням, наставлянням, повчанням.
14: Не занедбуй дарування, що перебуває в тобі і дане тобі за пророцтвом з покладанням рук священства.
15: Про це турбуйся, в цьому перебувай, щоб успіх твій для всіх був очевидний.
16: Вникай в себе та у вчення; займайся цим постійно, бо, так роблячи, і себе спасеш і тих, що слухають тебе.
← попередній розділнаступний розділ →
Розділ 5
1: Старця не докоряй, але умовляй, як батька; молодших, як братів;
2: старих жінок, як матерів; молодих, як сестер, з усякою чистотою.
3: Вдовиць шануй, справжніх вдовиць.
4: Коли ж яка вдовиця має дітей або внуків, то вони спочатку хай вчаться шанувати свою сім’ю і віддавати належне батькам, бо це угодне Богові.
5: Справжня вдовиця і одинока надіється на Бога і перебуває день і ніч у благаннях та молитвах;
6: а сластолюбна живою померла.
7: І цьому повчай їх, щоб були безпорочні.
8: Коли ж хто про своїх і особливо про домашніх не піклується, той відрікся від віри і гірший за невірного.
9: Вдовицю треба вибирати не менше, як шестидесятирічну, яка була жінкою одного чоловіка,
10: відома добрими ділами, якщо вона виховала дітей, приймала подорожніх, умивала ноги святим, допомагала знедоленим і була старанна до всякого доброго діла.
11: Молодих же вдовиць не приймай, бо вони, впадаючи в розкіш, у противність Христу, хочуть виходити заміж.
12: Вони підлягають осудженню, бо відреклися попередньої віри;
13: до того ж вони, будучи бездіяльні, привчаються ходити по домах і бувають не тільки бездіяльні, але й балакучі, цікаві і говорять, чого не слід.
14: Отож я хочу, щоб молоді вдови заміж виходили, народжували дітей, правили домом і не давали противникові ніякого приводу до лихомовства;
15: бо деякі вже пішли слідом за сатаною.
16: Коли який вірний чи вірна має вдовиць, то повинні їх утримувати і не обтяжувати Церкви, щоб вона могла утримувати справжніх вдовиць.
17: Пресвітерам, які начальствують достойно, належить виявляти сугубу честь, особливо тим, що трудяться в слові і навчанні.
18: Бо Писання говорить: не закривай рота волові, що молотить; і: працюючий вартий нагороди своєї.
19: Звинувачення на пресвітера приймай не інакше, як при двох чи трьох свідках.
20: А тих, хто грішить, викривай перед усіма, щоб і інші страх мали.
21: Перед Богом і Господом Іісусом Христом та вибраними Ангелами заклинаю тебе зберегти це без упередження, нічого не роблячи за пристрастю.
22: Рук ні на кого не клади поспішно, і не ставай учасником чужих гріхів. Бережи себе чистим.
23: Надалі пий не одну воду, а вживай трохи вина, ради шлунка твого і частих твоїх недугів.
24: Гріхи деяких людей явні і прямо ведуть до осуду, а деяких відкриваються згодом.
25: Так само і добрі діла явні; а якщо і не такі, утаїтися не можуть.
1: Старця не докоряй, але умовляй, як батька; молодших, як братів;
2: старих жінок, як матерів; молодих, як сестер, з усякою чистотою.
3: Вдовиць шануй, справжніх вдовиць.
4: Коли ж яка вдовиця має дітей або внуків, то вони спочатку хай вчаться шанувати свою сім’ю і віддавати належне батькам, бо це угодне Богові.
5: Справжня вдовиця і одинока надіється на Бога і перебуває день і ніч у благаннях та молитвах;
6: а сластолюбна живою померла.
7: І цьому повчай їх, щоб були безпорочні.
8: Коли ж хто про своїх і особливо про домашніх не піклується, той відрікся від віри і гірший за невірного.
9: Вдовицю треба вибирати не менше, як шестидесятирічну, яка була жінкою одного чоловіка,
10: відома добрими ділами, якщо вона виховала дітей, приймала подорожніх, умивала ноги святим, допомагала знедоленим і була старанна до всякого доброго діла.
11: Молодих же вдовиць не приймай, бо вони, впадаючи в розкіш, у противність Христу, хочуть виходити заміж.
12: Вони підлягають осудженню, бо відреклися попередньої віри;
13: до того ж вони, будучи бездіяльні, привчаються ходити по домах і бувають не тільки бездіяльні, але й балакучі, цікаві і говорять, чого не слід.
14: Отож я хочу, щоб молоді вдови заміж виходили, народжували дітей, правили домом і не давали противникові ніякого приводу до лихомовства;
15: бо деякі вже пішли слідом за сатаною.
16: Коли який вірний чи вірна має вдовиць, то повинні їх утримувати і не обтяжувати Церкви, щоб вона могла утримувати справжніх вдовиць.
17: Пресвітерам, які начальствують достойно, належить виявляти сугубу честь, особливо тим, що трудяться в слові і навчанні.
18: Бо Писання говорить: не закривай рота волові, що молотить; і: працюючий вартий нагороди своєї.
19: Звинувачення на пресвітера приймай не інакше, як при двох чи трьох свідках.
20: А тих, хто грішить, викривай перед усіма, щоб і інші страх мали.
21: Перед Богом і Господом Іісусом Христом та вибраними Ангелами заклинаю тебе зберегти це без упередження, нічого не роблячи за пристрастю.
22: Рук ні на кого не клади поспішно, і не ставай учасником чужих гріхів. Бережи себе чистим.
23: Надалі пий не одну воду, а вживай трохи вина, ради шлунка твого і частих твоїх недугів.
24: Гріхи деяких людей явні і прямо ведуть до осуду, а деяких відкриваються згодом.
25: Так само і добрі діла явні; а якщо і не такі, утаїтися не можуть.
← попередній розділнаступний розділ →